Translation of "お願いしたいことがあるのですが。" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "お願いしたいことがあるのですが。" in a sentence and their russian translations:

折り入ってお願いしたいことがあるのですが。

Могу я попросить вас об исключительном одолжении?

- 一つお願いがあります。
- ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
- お願いしたいことがあるのですが。
- お願いがあるんだけど。

- Я хочу тебя кое о чём попросить.
- У меня к тебе одна просьба.

- 頼みを聞いてくれませんか。
- 私のお願いを聞いてもらえますか？
- お願いを聞いてもらえませんか。
- お願いしたいことがあるのですが。

Не могли бы Вы оказать мне услугу?

- 私のお願いを聞いてもらえますか？
- 私の願いを聞いていただけますか。
- お願いを聞き入れていただけますか。
- お願いしたいことがあるのですが。
- お願いがあるんだけど。

Окажешь мне услугу?

- 私のお願いを聞いてもらえますか？
- 一つお願いを聞いて頂けませんか。
- 一つお願いを聞いていただきたいのですが。
- ちょっとお願いしていいですか。
- お願いしたいことがあるのですが。

- Можно вас кое о чём попросить?
- Не окажете ли вы мне услугу?

More Words:

Translate "ちょっとお願いしていいですか。" to other language: