Translation of "じきに" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "じきに" in a sentence and their russian translations:

大丈夫、じきに慣れますよ。

Ты скоро к этому привыкнешь.

じきに雨が降ってきそうだ。

Вероятно, скоро будет дождь.

子供達はじきに新しい先生になついた。

Скоро детей передадут новому учителю.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

Тебе лучше пойти и поблагодарить её лично.

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

Взгляни на те чёрные тучи. Быть дождю.

じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。

Скоро дождь будет. Посмотри на эти чёрные тучи.

- 私はじきに宿題を終えます。
- もう宿題は終わるよ。

- Я заканчиваю свою домашнюю работу.
- Я заканчиваю своё домашнее задание.
- Я заканчиваю делать домашнее задание.

あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。

Скоро ты сможешь говорить по-английски.

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

Наша машина была быстрой и вскоре опередила остальные машины.

- 彼はまもなく帰ってくるだろう。
- 彼はじきに戻ります。

Он скоро вернётся.

- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。
- じきに戻って来ます。
- すぐ戻る。

Я сейчас вернусь.

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

но очень скоро я осознала, что не все были этому рады.

はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。

Сначала я не любил рок-музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.

- 私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
- 近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
- 近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
- じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
- 早急なお返事をお待ちしております。

Надеюсь скоро услышать тебя.

More Words: