Translation of "そもそも" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "そもそも" in a sentence and their russian translations:

そもそも TEDのステージで

здесь, на сцене TED,

そもそも話したの?

Ты хоть говорил?

そもそも君が来たとは驚いた。

Я удивлён, что ты вообще пришёл.

そもそもただの誤診だった など

оказалась простой ошибкой диагноза.

そもそも始めたのはあっちだ」って

И к тому же, это он начал».

そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。

Будет удивительно, если он вообще придет.

「そもそも写真を撮るのはなぜだろう?」と

Зачем мы вообще делаем фотографии?

そもそも あまり差別意識を持ちません

предрассудков в принципе меньше.

そもそもここへ来ては行かなかったのです。

Для начала, тебе не следовало приходить сюда.

そもそも呼吸ができず これを何度も繰り返し

Фактически он не мог дышать. И это повторялось снова и снова.

そもそもあなたたちの喧嘩の原因は何だったの。

Так в чём же была причина вашей ссоры?

- 君は一体それを読んだのか。
- そもそも読んだんですか?

- Ты это вообще читал?
- Вы это вообще читали?
- Ты его вообще читал?
- Вы его вообще читали?
- Ты её вообще читал?
- Вы её вообще читали?

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう?

Но вернёмся к исходному допущению:

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう?

почему, собственно, мы так себя ведём.

そもそも惨事自体が起こらないよう 資金を投入することを促す訳でも

инвестировать в первую очередь в предотвращение этих катастроф

そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。

Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.

More Words:
Translate "そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。" to other language: