Translation of "だって" in Russian

Мы будем что?

Я? Много раз!

Но это правда!

Я честный.

Они сказали, что дело срочное.

- Даже я не понимаю.
- Я сам не понимаю.
- Я сама не понимаю.

Вы слишком глубоко копаете.

Я умолял её не уходить.

- Женщины тоже хотят трахаться.
- Женщины тоже хотят заниматься сексом.

- Даже моя мама это знает.
- Даже моя мама знает это.

Даже мы - люди.

Отстань! Я же сказал нет!

ведь подкупом могло бы стать

- Это потому, что я люблю тебя.
- Это потому что я тебя люблю.
- Это потому что я вас люблю.

Ты говоришь, что Том — лжец?

Говорят, Том лёг в больницу.

Я знаю, что Том напуган.

- Том вернулся со своей бывшей.
- Том снова вместе со своей бывшей.

А, так ты завтра уезжаешь!

Том говорит, что он сегодня занят.

- Том сказал, что не заинтересован.
- Том сказал, что ему не интересно.

Том сказал, что ему скучно.

Я слышал, что Боб и Люси расстались.

- Я знаю, что Мэри нравится Тому.
- Я знаю, что Тому нравится Мэри.

думая непрестанно о еде,

Я слышал, что Том с Мэри разошлись.

Я знаю, что ты учитель.

Каждый хочет жить с комфортом.

Это одинаково для всех.

- Не бойся. Это всего лишь я.
- Не бойтесь. Это всего лишь я.

На этот тур уже очередь ожидающих.

Том говорит, что ему не нравятся дети.

Я знаю, что Том — художник.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера на свет родился.

Том сказал, что беспокоится о Маше.

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

Он утверждает, что является художником.

Я забыл, что я в Австралии.

Очевидно, за отмену взимается 30%.

Том говорит, что у него депрессия.

Я знал, что Том из Бостона.

- Не имеет смысла беспокоиться об этом.
- Не сто́ит беспокоиться об этом.

Они знавали лучшие дни.

- Ты говоришь, что я лжец?
- Ты хочешь сказать, я лжец?
- Вы хотите сказать, я лжец?
- Так, по-твоему, я лжец?
- Так, по-вашему, я лжец?
- Ты хочешь сказать, что я лжец?

Поговаривают, что Нэнси очень мила.

- Ты что, не можешь сказать Тому нет?
- Вы что, не можете сказать Тому нет?

Говорят, Австралия - прекрасная страна.

Том, говорят, со своей бывшей помирился.

Даже мужчины иногда плачут.

- Я же сказал тебе, что просто шучу.
- Я же сказал вам, что просто шучу.

Стив, ты ведь самый младший ребёнок, правда?

- Слышал, что у тебя есть новая подруга.
- Я слышал, у тебя новая девушка.

- Я же сказал тебе, что терпеть не могу эту рубашку.
- Я же сказал Вам, что терпеть не могу эту рубашку.

- Я уверен, что это был несчастный случай.
- Я уверена, что это был несчастный случай.

- Откуда ты узнал, что Том болен?
- Откуда ты знал, что Том болен?
- Откуда вы знали, что Том болен?
- Откуда вы узнали, что Том болен?

Том, говорят, со своей бывшей помирился.

Смотри-ка, это же помидоры, которые росли под музыку Моцарта.

Том сказал, что он подавлен.

Я знаю, что Том - бармен.

Она может тебя спасти. Она не только для убежищ, но и для лавин.

Если посмотреть на царство животных,

И к тому же, это он начал».

- Мама с папой очень нервничают.
- Мама и папа очень нервничают.

Том сказал, что видел сегодня человека-невидимку.

Смотри! Этот магазин только что открылся. Почему бы не заглянуть?

Я забыл, что сегодня суббота.

Даже дети могут это понять.

Я сказал нет.

- Мама говорит, что я хорошенький.
- Мама говорит, что я хорошенькая.
- Мама говорит, что я симпатичный.

Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.

- Правда, что Том поедет в Австралию в следующем году?
- Это правда, что Том поедет в Австралию в следующем году?

Ты разве не знал, что Том гей?

- Ты знаешь, что это неправда.
- Вы знаете, что это неправда.
- Ты знаешь, что это не так.
- Вы знаете, что это не так.