Translation of "ところが" in Russian

Но вот смотрите, мы здесь.

- Вы боитесь высоты?
- Ты боишься высоты?

Но в 11 часов

- У них есть что-то общее.
- Есть в них что-то общее.

- Ты всё ещё боишься темноты?
- Вы всё ещё боитесь темноты?
- Ты по-прежнему боишься темноты?
- Вы по-прежнему боитесь темноты?

Этот свитер мне шею колет.

Но хотя поначалу мы справедливы...

Мне негде спать этой ночью.

Есть в ней что-то загадочное.

Что тебе нравится в Томе?

Он немного трусоват.

В ней есть что-то загадочное.

Но когда я был на пути к поставленной цели,

- Что тебе в ней нравится?
- Что тебе в нём нравится?
- Что вам в нём нравится?
- Что вам в ней нравится?
- Что тебе в этом нравится?
- Что вам в этом нравится?

В ней было что-то странное.

В Киото много мест, которые вам следует увидеть.

Его поведение отдаёт дерзостью.

Мне нравится простота её платья.

- В них есть что-то общее.
- У них есть что-то общее.

Том сказал, что ему некуда идти.

- У нее была чистая совесть.
- Её совесть была чиста.

По иронии судьбы,

Но таким меня видел Голливуд.

В нём есть что-то загадочное.

Но когда я отважилась сказать об этом своему менеджеру,

Но на этот раз я услышала новый голос.

Она боится темноты.

Наивность — его единственное положительное качество.

В его манере поведения нет ничего от банкира.

Своим успехом он во многом обязан своей жене.

Его поведение не в чем упрекнуть.

Он какой-то учёный.

- В чём проблема?
- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Что-то не так с этим телевизором?

На Хоккайдо есть много мест, которые стоит посмотреть.

- Им некуда больше идти.
- Им больше некуда идти.

Куда-нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?

Но есть кое-что, может быть, ещё более удивительное.

Её застенчивость заставляет меня любить её ещё больше.

Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой.

Он не певец, но поёт, тем не менее, очень красиво.

Я тут не понимаю кое-чего по математике, ты мне не объяснишь?

У нас нет абсолютно ничего общего.

Нормы этикета сдерживали их и не позволяли двигаться вперёд.

Но упразднение надежды противоречило всему тому, во что мы верили.

У нас с Томом нет ничего общего.

В твоей истории, должно быть, есть доля правды.

Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.

Начало его речи я еще смог немного понять, остальное же было для меня китайской грамотой.

У всех есть хорошие и плохие стороны.

В Японии много красивых мест.

Здесь неподалёку есть много мест, которые можно посмотреть.

В твоём сочинении есть несколько ошибок.

«У тебя после занятий сегодня планы есть какие-нибудь?» — «Да никаких особенно. А что?» — «Хочу вот сходить в одно местечко. Не составишь компанию?»

Низко лежащие земли затопятся. Это значит, что люди останутся бездомными, а их посевы будут разрушены солёной водой.

Безучастно разглядывая цветы, я подумала, что и у людей есть по-настоящему хорошие стороны. Ведь это люди заметили красоту цветов, и любят цветы тоже люди.

Моя мама говорит, что японские дети не шалят, но так как они живут очень далеко, Санта-Клаус не носит им подарков. Слава богу, я родился в Испании.

Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.