Examples of using "なのに" in a sentence and their russian translations:
Так почему же я должна?
Я недостаточно богат.
Я финн, но по-шведски тоже говорю.
Если бы я был здоров, я был бы счастлив.
- Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
- Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
- Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.
если мне нужно спать днём по четыре часа?
Он молод, но всё же благоразумен.
Я обнаружил клетку пустой.
Почему ты на стороне русских, хоть ты и американец?
Он пришёл в школу несмотря на то, что был нездоров.
Ему год и пять месяцев, но он ещё не умеет ходить.
Принтер печатает много óрганов,
Он, должно быть, уже в Нью-Йорке.
Зачем ты женишься на женщине, если ты любишь мужчин?
Мне завтра сдавать мочу на анализ, а я напился апельсинового сока.
Кого я искал, так это кого-нибудь, похожего на тебя.
Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.
всё же только началось».
Итак, эти тролли проходили сквозь двери в другое измерение,
Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет-зависимости.
Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.
что «несогласный» означает «неприятный».
Хоть это и наша первая встреча, ты ведёшь себя так, словно мы уже знакомы.
Все эти голоса дают ответы на интересующие их вопросы,
Он знает это, и все же его это нисколько не заботит.
Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один.
Зачем же интересоваться историей планеты,
Я считала тебя разумным».
Он обещал вернуться, но всё же не сделал этого.
Хотя сегодня и понедельник, ничего не могу поделать с ощущением, что сегодня воскресенье.
Я допустил всего лишь мелкую ошибку, но придрался к ней каждый.
Он уже должен был бы прийти.
И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.
Я отсутствовал на работе всего один день из-за простуды, а мой стол уже завален бумагами.
Наверное, из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.
Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.
Мог бы хоть сказать "спасибо".
Билл всего лишь хотел утешить Монику, но она расценила это как романтический интерес.
Я люблю его, но он думает, что я его ненавижу.
Хотя он богат, он не счастлив.