Examples of using "ふ~ん、君は俺には自分のことほとんど語らんから初耳だな。" in a sentence and their russian translations:
Хм, ты мне ничего о себе не рассказываешь, поэтому я впервые слышу это.