Translation of "何年も" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "何年も" in a sentence and their russian translations:

- 良い革は何年ももつ。
- よい皮は何年ももつものだ。

Хорошая кожа будет носиться годы.

何年もトムと会ってない。

Я несколько лет не видел Тома.

それは何年も昔のことだ。

Это было много лет назад.

- その老人はその王に何年も仕えた。
- その老人はその王に何年も勤めた。

Старик служил королю много лет.

トムは何年もフランス語を勉強した。

Том много лет изучал французский.

彼女には何年も会っていない。

- Я не видел её целую вечность.
- Я не видела её целую вечность.

彼女はそこに何年も暮らした。

Она жила там много лет.

トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。

Том годами страдал от мигрени.

彼女は何年も夫を裏切ってきた。

Долгие годы она изменяла своему мужу.

私は何年もトムに会っていません。

- Я много лет не видел Тома.
- Я Тома много лет не видел.

このことは何年も前に学びました

Я поняла это много-много лет назад.

それを建てるのに何年もかかった。

- На его постройку ушло много лет.
- На её постройку ушло много лет.
- На его строительство ушло много лет.
- На её строительство ушло много лет.

彼は何年も経ってから帰ってきた。

Он вернулся назад через много лет.

兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。

Мой брат много лет живёт в Лондоне.

私たちは彼女を何年も知っている。

- Мы знаем её много лет.
- Мы много лет её знаем.

私のおじは何年も外国で生活した。

Мой дядя много лет жил за границей.

しかしだからこそ何年も研究し続け

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。

Я много лет не играл в теннис.

トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。

Том много лет работает в одной и той же компании по веб-дизайну.

トムはもう何年もメアリーと口を利いていない。

Том уже несколько лет не разговаривает с Мэри.

下着を何年も いろんなことに使ってきた

Скажу вам, я использовал трусы для разных целей за эти годы.

彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。

После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.

あの車をもう何年も持っているようだね。

Похоже, что та машина у тебя уже много лет.

何年も ノルウェー電気自動車協会の 事務局長として

Она во главе Ассоциации электротранспорта уже много лет

彼女は何年も前から髪を黒く染めています。

Она уже много лет красит волосы в черный цвет.

何年も経つ内に 考える時間がたくさんありました

На протяжении этих лет у меня было время на раздумья.

彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。

Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.

昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。

Вчера я случайно встретил Ямаду, которого не видел несколько лет.

トムはメアリーのお抱え運転手として何年もずっと働いている。

Том уже много лет работает у Мэри шофёром.

- 何年も彼に会ってません。
- 何年間も彼に会いませんでした。

- Я не видел его в течение многих лет.
- Я не видел его много лет.

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。

Интересно, узнает ли она меня через столько лет.

母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。

Только спустя годы мать сказала мне правду.

- 彼女はそこに何年間も住んでいた。
- 彼女はそこに何年も暮らした。

Она жила там много лет.

何年も前に、エベレストで死ぬことになっていた偉大な英国の探検家ジョージ・マロリーは、

Много лет назад великого британского исследователя Джорджа Мэллори, который должен был умереть на Эвересте,

自分は拒絶されているなどと 何年も思い込んだままかもしれません

Вы проведёте годы в уверенности, что люди отвергают вас.

事故から何年も経った後に 一部の運動機能と感覚を取り戻しました

он вернул некоторую чувствительность и подвижность через год после падения.

何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。

Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал.

福島第一原発の除染作業には何年も、ひょっとしたら何十年もかかるかもしれない。

Дезактивация атомной станции Фукусима-1 может занять несколько лет, а может статься, и несколько десятилетий.

More Words: