Translation of "初めての" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "初めての" in a sentence and their russian translations:

初めての診察ですか。

- Вы здесь впервые?
- Это ваш первый визит сюда?
- Это твой первый визит сюда?
- Это ваш первый приезд сюда?
- Это твой первый приезд сюда?
- Вы здесь в первый раз?
- Ты здесь в первый раз?
- Ты здесь впервые?

初めての車は赤でした。

Моя первая машина была красной.

メアリーは僕の初めての彼女です。

Мэри была моей первой девушкой.

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

или моё первое свидание в Америке,

私たちの初めての共同研究が実現し

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

これは私の初めての外国訪問だった。

Это была моя первая поездка за границу.

私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。

Том был моим первым учителем французского.

私は家族の中で初めての音楽家なのです。

Я первый музыкант в нашей семье.

私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。

- Это был мой первый визит в Японию.
- Это была моя первая поездка в Японию.

私と同僚は 初めての 大規模な研究を行いました

Мы провели первое и самое масштабное исследование

初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。

Искать новые слова в словаре — хорошая привычка.

あなたの初めての給料をどうするつもりですか。

Что ты будешь делать со своей первой зарплатой?

人生で初めての山で キャリアの上昇を目指していたとき

Во время первого восхождения в жизни, когда мы стремимся сделать карьеру,

- 日本に来たのは初めてですか。
- 初めての日本訪問ですか。

- Это твой первый визит в Японию?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。

К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.

- これが初めての海外旅行ですか?
- 海外旅行は初めてですか?

- Это ваше первое путешествие за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

водила детей к стоматологу — у них это было впервые в жизни.

- 日本は初めてですか。
- 日本に来たのは初めてですか。
- 初めての日本訪問ですか。

- Это ваша первая поездка в Японию?
- Вы впервые в Японии?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

More Words: