Translation of "実のところ" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "実のところ" in a sentence and their russian translations:

実のところ

фактически вы сообщаете следующее:

実のところ、彼は億万長者です。

Фактически он мультимиллионер.

実のところ 私には目標なんてありません

Честно говоря, у меня нет целей,

実のところまだ手紙が届いた事はないの。

Дело в том, что я ещё не получил никакого письма.

私は実のところ仕事でここにいるのです。

На самом деле, я тут по делам.

実のところ 私が最も尊敬する女性は母です

В реальной жизни таким примером для меня была моя мать.

実のところ、私は彼について何も知りません。

- По правде говоря я ничего не знаю о нём.
- На самом деле, я ничего про него не знаю.

実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。

Честно говоря, с меня уже хватит фильмов с насилием.

実のところ とても多くのものを信頼しているのです

и оно присуще нашей жизни в полной мере.

彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。

Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя.

彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。

Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.

- 実は、彼のことを私は何も知らないのです。
- 実のところ、私は彼について何も知りません。

На самом деле, я ничего про него не знаю.

アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。

Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.

- 彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
- 彼は落ち着いて見えたが、実はとても緊張していた。

Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.

More Words: