Translation of "彼らが" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "彼らが" in a sentence and their russian translations:

彼らが わがルワンダ チームで

Это наша команда в Руанде.

彼らがみんな好きだ。

Мне все они нравятся.

彼らが実際に信じるのは

они на самом деле верят,

でも 彼らが私の隣に座り

Но когда они садились рядом

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。

Вы знаете, когда они прибудут?

- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。

Ты знаешь, когда он приедет?

彼らが先週忙しかったですか。

Они были заняты на прошлой неделе?

彼らが抱き合ってキスしている。

Они обнимаются и целуются.

彼らがどこにいるか知らない。

Я не знаю, где они.

彼らがどうしてここにいるの?

- Почему они здесь?
- Зачем они здесь?

- 彼らが対処すべき問題がたくさんある。
- 彼らが解消すべき問題がたくさんある。

Им нужно решить много проблем.

彼らがケネディ大統領の目標を達成し、

Впервые казалось возможным, что они смогут достичь цели президента Кеннеди и

彼らが結婚して4年になります。

Они женаты 4 года.

彼らがその陰謀の黒幕であった。

Они были закулисными руководителями этого заговора.

彼らが古い建物を壊すのを見た。

Я смотрел, как они разрушают старое здание.

あれは彼らが住んでいる寺です。

Это храм, в котором они живут.

彼らが何を言おうと気にしない。

Я не обращаю внимания на то, что они говорят.

- ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
- ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。

Вот здесь они обычно ужинают.

彼らがほとんど会ったことがない

с теми, кого они почти никогда не видели, —

彼らが泳げるかどうかわからない。

Сомнительно, что они смогут плавать.

彼らがみんな貧しいわけではない。

Все они не бедные.

彼らが遅れてきたのは私の責任だ。

- Это моя вина, что они опоздали.
- Это я виноват, что они опоздали.
- Это они из-за меня опоздали.

私達は彼らが野球をするのを見た。

- Мы смотрели, как они играют в бейсбол.
- Мы наблюдали, как они играют в бейсбол.

私たちは彼らが外出するのを見た。

Мы видели, как они уходили.

それは彼らが探しているものです。

- Это они и ищут.
- Это то, что они ищут.

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

- Вы знаете, когда они прибудут?
- Ты знаешь, когда они приедут?
- Вы знаете, когда они приедут?

- 私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
- 私は彼らが彼を取り囲んでいるところを見ました。

- Я видел, как они окружили его.
- Я видел, как они его окружили.

彼らがここにきて1時間になります。

Они пробыли здесь около часа.

私は彼らがその銀行に入るのを見た。

Я видел, как они входили в банк.

彼らがいつ到着するかご存知ですか。

Вы знаете, когда они приедут?

彼らが会うことは避けられなかった。

Их встреча была неизбежна.

ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。

Это то место, где они обычно ужинали.

彼らが販売する自動車部品は欠陥品で

Они продавали мне поддельные неисправные запчасти,

ナポレオンが誤って計算したこと、そして彼らが

Вскоре стало ясно, что Наполеон просчитался и что они столкнулись

重要事項は彼らが決定するのではない。

Они не решают важные дела.

それが彼らが英語を勉強する目的です。

- Вот зачем они учат английский.
- Это то, ради чего они учат английский.

彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。

Как они сбежали из тюрьмы - загадка.

彼は彼らが名声に憧れていると思った。

Он подумал, что они жаждут славы.

彼らがみな幸福であるとはかぎらない。

Не все из них счастливы.

- 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
- 彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
- 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。

Я знаю, что они влюблены друг в друга.

- 彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
- 彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。

Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл.

彼らが中間なのは 不確かだからではなく

Они серые не потому что не уверены,

彼らが欠席している理由を教えて下さい。

- Объясни мне причину их отсутствия.
- Объясните мне причину их отсутствия.
- Объясните мне причину их неявки.

彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。

Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.

彼らがけんかをやめてくれればいいのに。

Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

Я надеюсь, они достигнут мирного соглашения.

彼らが時間どおり来たことがありますか。

Разве они когда-то приходили вовремя?

列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。

Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.

彼らがどういう人達だかおわかりですか。

Вы знаете, что они за люди?

これは彼らが子供の頃住んでいた家です。

Вот дом, в котором они жили, когда были детьми.

彼らが何を話してるのか見当もつかない。

- Я понятия не имею, о чём они.
- Я понятия не имею, о чём они говорят.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.

彼らが試したことや 興味深い発見について

Он стал рассказывать, что именно они тестировали

彼らが受け継いだ遺伝子や 勿論 私達 親との

и это частично определится унаследованными генами

彼らが結婚してから5年になると思います。

Думаю, они женаты уже пять лет.

彼らがどの列車に乗っているかわからない。

Мы не знали, на каком поезде они приедут.

道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。

Неудивительно, что они отклонили её предложение.

彼らが憎しみから脱出する術を見出したなら

Я подумала, что если даже им удалось преодолеть ненависть,

彼らが生きているという望みはほとんどない。

Надежды, что они живы, почти нет.

彼らがここへ来たという事実は否定できない。

Факт, что они пришли сюда, неопровержим.

彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。

Они редко говорят по-французски, если вообще говорят.

彼らがうそを言ったということは明白だった。

Было ясно, что они солгали.

彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。

Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл.

私は彼らが試験に受かることを確信している。

Уверен, что они сдадут тест.

あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。

- Ты должен оставаться здесь, пока они не вернутся.
- Вы должны оставаться здесь, пока они не вернутся.

彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。

Неудивительно, что они избрали его председателем.

- 彼らが何を言おうと気にしない。
- 彼らが何と言おうときにしない。
- あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。

Мне не важно, что они говорят.

彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。

Ты знаешь, почему они прекратили говорить?

彼らがエチケットを知らないことに彼女はがっかりした。

Она была разочарована их незнанием этикета.

彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。

Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.

彼らがしているのは経済をだめにすることです。

То, что они делают, уничтожает экономику.

彼らがフランスに戻った直後、デサイクス将軍はマレンゴの戦いで殺され、

Вскоре после их возвращения во Францию ​​генерал Дезе был убит в битве при Маренго,

何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ?

Почему я стреляю в тех парней, скажи мне, что они сделали?

彼らが君の助言を入れなかったのは愚かな事だった。

Было глупо с их стороны не последовать твоему совету.

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

彼らが将来 生み出す進歩や発明を 想像してみてください

Только представьте, что они создадут, изобретут, какие прорывы совершат.

でも 彼らが 探索し創意工夫できるよう 成長するためには

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。

Я говорил медленно, чтобы они могли меня понять.

「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜11時30分です」

"Ты знаешь, когда они прибудут?" - "В одиннадцать тридцать этим вечером".

彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。

Спроси его, живут ли они все еще в Токио.

彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。

Тогда меня осенило, что они говорили по-испански.

彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。

Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.

彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。

Кто будет присматривать за ребёнком, пока их нет?

彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。

Не было ясно, завершили ли они это дело или нет.

彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。

Какая разница, как они воспитывают своих детей?

彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。

То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.

彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。

- Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.
- Скажите им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

More Words: