Translation of "行かないで。" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "行かないで。" in a sentence and their russian translations:

行かないで。

Не ходи.

まだ行かないで。

- Не ходи пока.
- Не ходите пока.

行かないでください。

- Пожалуйста, не ходите.
- Пожалуйста, не ходи.

待って。行かないでよ。

- Подожди, не уходи.
- Постой, не уходи.

私は行かないで、家にいた。

- Я не пошёл, а остался дома.
- Я не поехал, а остался дома.

もう教会に行かないです。

Я больше не хожу в церковь.

- 行くんじゃない。
- 行かないで。

- Не ходи.
- Не ходите.
- Не езди.
- Не ездите.

待って待って、まだ行かないで。

Погоди, погоди, не уходи пока.

私は仕事に行かないで一日中家にいた。

Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома.

彼女は彼に、行かないで欲しいと懇願した。

Она умоляла его не уходить.

彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。

Она умоляла его не ходить туда.

彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。

Вместо себя он отправил своего брата.

彼は明日ピクニックには行かないでしょう。私も行きません。

Он, вероятно, не пойдет завтра на пикник. Я тоже не пойду.

彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。

Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.

- 私は我々が行かないと決めた。
- 我々は行かないでおこうと、私は決めた。

Я решил, что мы не пойдём.

- 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
- もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。

- Если завтра будет дождь, они не пойдут.
- Если завтра будет дождь, они не поедут.

- 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
- 私は自分でいかないで、使者を使った。
- わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
- 私は自分で行かないで、使者を行かせた。
- 私は自分で行かないで、使者を送った。

Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.

More Words: