Translation of "お世話になりました。" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "お世話になりました。" in a sentence and their spanish translations:

大変お世話になりました。

- Muchas gracias por todo lo que has hecho.
- Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.

ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。

Gracias por todo durante mi estancia en Nueva York.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

- Agradezco mucho su amabilidad.
- Aprecio profundamente su gentileza.

- お世話になりました。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

Gracias por tu ayuda.

- いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
- いろいろお世話になりました。

Muchas gracias por todo.

あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。

Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho.

Translate "あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。" to other language: