Translation of "しかしながら" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "しかしながら" in a sentence and their spanish translations:

しかしながら 他の人達にとって

Sin embargo, para otras personas,

しかしながら 氷河の帯水層から

Pero esta pérdida se puede superar

しかしながら もし正解だった場合

Pero si obtengo la respuesta correcta, pase lo que pase

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。

Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris.

しかしながら信頼を裏切った人 つまり貢献ゼロの人は

Pero la persona que traicionó la confianza, la persona cero,

しかしながら これは 事実ではないと分かっています

Pero casi todos sabemos que esto no ocurre.

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。

Sin embargo, estos disolventes fueron identificados como cancerígenos.

しかしながら この研究は 自分1人では出来ませんでした

Pero no podía hacerlo sola.

しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。

Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.

しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。

Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados.

彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。

Él se declara socialista, y aún así posee dos casas y un Rolls Royce.

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。

El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。

Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros difíciles de comprender.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.

More Words:
Translate "アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。" to other language: