Translation of "そもそも" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "そもそも" in a sentence and their spanish translations:

そもそも TEDのステージで

en el escenario de TED,

そもそも話したの?

¿Hablaste siquiera?

そもそもただの誤診だった など

se cura solo por haber sido mal diagnosticado.

そもそも始めたのはあっちだ」って

Y por cierto, ya empezaron a hacerlo".

そもそも ライフスタイルが 劇的に変わりましたね

Primero que todo, nuestro estilo de vida es muy diferente.

「そもそも写真を撮るのはなぜだろう?」と

¿Por qué tomamos fotos en primer lugar?

そもそも あまり差別意識を持ちません

construyen también menos prejuicios.

そもそも呼吸ができず これを何度も繰り返し

Básicamente, no podía respirar. Pasaba una y otra vez.

- いったい君は口をきいたのか。
- そもそも話したの?

¿Hablaste siquiera?

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう?

Pero ¿y si cuestionamos la premisa misma?

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう?

por qué nos comportamos de esta manera en primer lugar.

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。

Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.

そもそも惨事自体が起こらないよう 資金を投入することを促す訳でも

a que invierta en prevenir esos desastres en primer lugar,

つまり そもそも脳が気を散らすものを 欲しがっていることが問題なのです

Es que ansiamos distraernos desde el principio.

More Words: