Translation of "なぜか?" in Spanish

0.022 sec.

Examples of using "なぜか?" in a sentence and their spanish translations:

‎なぜか彼女と自分が重なる

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。

¿Por qué fue Jane a la estación?

私はなぜか本当にわからない。

Realmente no sé porqué.

私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。

Le escribí para preguntarle por qué.

- なんで?
- どうしてですか?
- なぜ?
- なぜか?
- どうして?

¿Por qué?

沈み込み帯全体に 分散していないのはなぜか?

¿Por qué no lo vemos distribuido en toda la zona de subducción?

なぜかわからない 互いを大事にする想いです

esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Se los voy a demostrar con un ejemplo.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

- なんで?
- どうしてですか?
- なぜ?
- なぜか?
- どうして?
- なぜなんだい?

¿Por qué?

私は疑問を覚えました この絵を送ろうと決めたのはなぜか

Mi pregunta es: ¿Por qué decidimos enviar este dibujo

「いつ どうやって」から始めましたが 「なぜ」かを知るべきでした

cuestionándome el cómo, cuando en realidad lo que necesitaba saber era el porqué.

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。

Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.