Translation of "次々と" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "次々と" in a sentence and their spanish translations:

そこから次々と現れます

y después otra y otra.

飛行機が次々と離陸した。

Los aviones despegaron uno tras otro.

生徒たちは次々と質問した。

Los estudiantes preguntaron cuestiones una tras otra.

次々と惑星が発見されました

y luego descubrimos otro y otro más.

彼らは部屋を次々と出て行った。

Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

次々と 破られた約束や 握り潰された夢で

solemos pecar de absoluta ignorancia

そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。

Se hicieron más carreteras y el campo quedó dividido en parcelas.

- 彼は意見を次々と変える。
- 彼は次から次へと意見を変える。

Él cambia sus opiniones una tras otra.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。

Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

More Words:
Translate "それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。" to other language: