Examples of using "耳を澄ませてみたが、何も聞こえなかった。" in a sentence and their spanish translations:
Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.