Translation of "しかしながら" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "しかしながら" in a sentence and their turkish translations:

しかしながら 他の人達にとって

Yine de bazı insanlara göre

しかしながら 氷河の帯水層から

Ancak bu kayıp buzul havzasından gelen

しかしながら、500万円は高いと思います。

Bununla birlikte, 5,000,000 Yen'lik fiyatın çok yüksek olduğuna karar verdik.

もう9月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。

Şu anda eylül ayındayız ama hava çok sıcak.

しかしながら、品物の数が誤っていました。

Ancak, miktar doğru değildi.

しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。

Ancak, onun sözlerine hiç inanılmadı.

しかしながら これは 事実ではないと分かっています

Ancak, çoğumuz bunun doğru olmadığını biliyoruz.

しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。

Yine de, fikrine katılamıyorum.

しかしながら この研究は 自分1人では出来ませんでした

Ancak bunu tek başıma yapamazdım.

しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。

Lâkin, renk katalogda göründüğünden farklıydı.

しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。

Ancak, mevcut rüzgar miktarı konumu ve yılın sezonu ile değişir.

しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。

Bu sorun, ancak, daha dikkatli değerlendirilmelidir.

しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。

Ancak, onun kız arkadaşı bencil ve neredeyse Brian hakkında hiç endişelenmez.

しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。

Ancak, sadece insan topluluğunun bir iletişim aracı olarak sözlü dili vardır.

しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。

Ancak, grev huzurlu olmamıştı ve Aziz Martin Luther King, Jr her iki taraftan sabırlı ve sakin olmasını rica etti.

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。

Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.

しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。

Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.

多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。

Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.

More Words:
Translate "多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。" to other language: