Translation of "없었습니다" in English

0.018 sec.

Examples of using "없었습니다" in a sentence and their english translations:

하지만 포기는 없었습니다.

But there was no giving up now.

찾을 수가 없었습니다.

unable to find it.

당신은 모자람이 없었습니다

and you were definitely up to the challenge.

말로는 설명할 수 없었습니다.

and I couldn't explain it.

리더십에 대한 수업은 없었습니다.

There was no class on leadership.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

But no other tests were amiss,

남녀 간 차이는 없었습니다.

and we found absolutely no differences between men and women

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

But we had no money,

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Some of my preparations were more mundane.

하지만 라멜은 500달러가 없었습니다.

But Ramel -- he didn't have 500 dollars.

하지만 그런 적이 없었습니다

But that never happened.

우리는 웃을 수 밖에 없었습니다.

we had to laugh

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

But I couldn't let it derail me.

제 눈을 의심할 수밖에 없었습니다.

and I couldn't believe what I was reading.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

But I was unsatisfied.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

But you know, we haven't done it again.

더 이상 침묵할 수 없었습니다.

No longer could I remain silent.

저는 감정을 통제할 수 없었습니다.

I could no longer control my emotions.

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

and I didn't need to worry about what society thought,

저는 아이에게 동의할 수 밖에 없었습니다.

And I could only agree with her.

저는 이 학교에 침입자나 다름 없었습니다.

I was an interloper here,

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

There was no electricity, no pipe with water.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

However, I couldn't do it by myself.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

And then you'd just come up absolutely blank. There's nothing.

여기엔 아이들이 있고 총이나 저항은 없었습니다

There are kids here, no guns, no resistance.

그러나 이는 분명하게도 여태 효과가 없었습니다

But that's clearly not working.

다만 어떻게 할지에 대해서는 아무 생각이 없었습니다.

Except I had no idea how I was going to.

전화를 든 채로 조용히 끄덕일 수밖에 없었습니다.

I silently nodded on the other end of the phone,

저는 그렇게 기뻐하는 할아버지를 본 적이 없었습니다

I had never seen him so delighted.

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

I could see everything only from a logical point of view.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

who had no interest in patrolling the class with the cane,

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

I found that I couldn't try to keep pace or set pace with them as well,

프리타운 거리는 사상자로 발 디딜 틈이 없었습니다.

and there were bodies littering the streets of Freetown.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

하지만 룬은 저희 편집에 아무런 발언권이 없었습니다

but Loon didn't have any say over our editorial.

나라 전체에서 제대로 작동하는 가로등이 하나밖에 없었습니다.

and there was one functioning streetlight in the nation.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.

the land actually couldn't be redeveloped for at least five to 10 years.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

But I was just too overcome with my feelings for her.

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

For most of US history, if you were laid off, you didn’t have a lot of options.

운전자들은 그들이 어디로 가는지 앞을 볼 수 없었습니다.

drivers couldn’t see where they were going.

따라서 쌀 수확을 연말로 미룰 수 밖에 없었습니다.

That pushes rice harvesting later into the year,

베네수엘라 국민들은 의회가 존재해야 할지에 대해 발언권이 없었습니다

With Maduro's recent vote, Venezuelans didn’t have a say in whether the assembly should exist.

국민들은 구성원을 선출 할 수있는 선택권 밖에 없었습니다

They only had the option to elect its members.

그러나 북한은 핵폭탄으로 장거리 목표를 타격할 능력은 없었습니다

neighbors, but they’ve had no real way to deliver them to a distant target.

어느 왕인지 알 수 없었습니다. 단 한 조각만으로는 힘들었죠.

I couldn't place him and it was just one piece.

저는 선천성 기형으로 태어났을 때 거의 볼 수 없었습니다.

I was born with a rare congenital anomaly that left me virtually blind at birth.

왜 저만 괴롭힘의 대상이 되는지 저는 알 수가 없었습니다.

I had no idea that I was the only person getting hit

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

no connection to the outside world whatsoever other than a small post office,

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

I couldn't wrap my head around what that prognosis meant.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

그러나 이들은 사실 법안을 무산시키기 위해 투표할 필요가 없었습니다.

But they don't have to votes to actually defeat the bills.

그러나 레오나르도는 그렇게 높이 올라갈 수 있는 위성이 없었습니다

But Leonardo didn’t have a satellite to get up that far.

게다가 영국인들은 다른 좋은 옵션인 개썰매에 대한 경험이 없었습니다

Plus, the English didn’t have experience with the other good option: dog teams.

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

The United States has no idea what it is doing in Iraq after 2003.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

And without one, the others have little or no value.

그리고 그를 기소 시키기 위해 대만으로 돌려 보낼 수도 없었습니다

And they couldn’t send him back to Taiwan to be charged,

그리고 제가 그녀를 반기기 위해 몸을 돌렸을 때- 그녀는 그곳에 없었습니다.

And I turned to greet her - she wasn't there.

홍콩 당국은 대만에서 일어난 사건이기 때문에 그를 살인죄로 기소할 수 없었습니다.

Hong Kong authorities couldn’t charge him for murder, because he did it in Taiwan.

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

We touch down in a couple of spots, but only find abandoned farms, no coca.