1. Home
  2. Translation in context
  3. Korean-French
  4. '나는

Translation of "'나는" in French

0.005 sec.

Examples of using "'나는" in a sentence and their french translations:

나는 알아요.

Je sais

상공을 나는 선박같지요.

Un autre aéronef.

"나는 재능이 있는 걸까?"

« Ai-je du talent ? »

가난하고, 촌티가 나는 사람에게요.

trop pauvre, pas assez sophistiquée.

기구와 같이 나는 부분은…

Et la partie qui vole avec le ballon...

"그럼, 지금부터 나는 빵 배달부군."

Je lui dis que je vais jouer le boulanger.

나는 이것을 감당할 수 없고

Donc, je me sens démuni à ce sujet :

'나는 흑인보다 백인을 보통 선호한다'

"Je préfère modérément les blancs."

나무에서 나는 냄새에서 어린 시절을 연상하죠.

associent l'odeur du bois à leur enfance

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Pourquoi je passe une bonne journée ?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Pourquoi je passe une mauvaise journée ?

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

je me suis dit que je n'avais sans doute aucune chance.

시간도 없는데 밀물에, 짜증 나는 뿌리까지

Je me bats contre le temps, la marée et ces racines infernales.

네 어머니와 나는 사랑을 갖고 있었어.

Ta mère et moi l'avons eu,

맞아, 나는 '강남'에 대해 이야기하고 있었어.

familier... yup, je parle du quartier de GANGNAM.

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

J'ai pris la main de l'homme, et je me suis lâchée.

오 나는 너가 진짜 나를 알기를 원했어

Et je souhaitais que tu connaisses mon vrai moi

연구자들이 회사에 수익이 안 나는 곳이라고 부르는

Les zones en rouge sont jugées par les experts

아빠가 트럭을 몰 동안 나는 빵을 배달하라는 거군."

que je vais livrer le pain alors que mon père conduit.

‎하지만 한 그루에서 나는 무화과가 ‎100만 개나 됩니다

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

C'est dans ce genre de moment que je me demande où je puise ma force.

[나는 뛰어오를 수 있어. 솟구쳐오를 수 있어 그리고 두렵지 않아.]

Je peux sauter, je peux m'envoler et je n'ai pas peur

[나는 더 이상 잿빛이 아닌 구름 위에 올라탈 수 있어.]

Je peux prendre le large, Il ne fait plus gris désormais

"나는 나 혼자서 극복할 수 있고 당신한테서 바라는 건 없어요."

Je veux guérir, et je n'ai besoin de rien venant de toi. »

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Ses crottes malodorantes envoient un message. "Ces branches sont occupées."

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.