1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Arabic
  4. śmierci

Translation of "śmierci" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "śmierci" in a sentence and their arabic translations:

Obniża ryzyko śmierci.

انخفضت احتمالية الوفاة لديك.

śmierci Che Guevary.

لمقتل "تشي غيفارا".

Tym większe ryzyko śmierci.

إلا وزاد خطر الموت.

Doświadcza tak zwanej "śmierci społecznej".

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

To sprawa życia i śmierci.

إنها مسالة حياة أو موت.

Tom nie boi się śmierci.

توم لا يخاف من الموت.

Po czym ryzyko śmierci zmniejszono stukrotnie.

قبل أن ينخفض هذا المعدل مئة مرة.

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

To bardzo często kwestia życia i śmierci.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

Zaczynasz myśleć o własnej śmierci i bezbronności,

‫تبدأ بالتفكير في موتك وضعفك،‬

Dochodzenie dotyczyło już nie przypadkowej śmierci, ale zabójstwa.

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

O 99% niższe jest ryzyko śmierci w katastrofie lotniczej,

أو أن نموت في تحطم طائرة بنسبة 99 %

O 89% spadło ryzyko śmierci w wyniku dopustu Bożego,

بنسبه %89 أن تموت بأسباب إلهية

I dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

‫ويتزامن موعد موتها‬ ‫تمامًا مع موعد فقس هذا البيض.‬

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.