Translation of "Albo" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Albo" in a sentence and their dutch translations:

Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.

Ik wil dokter worden, of verpleger, of leraar.

albo nigdy.

...of nooit.

Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.

Een deur moet of open zijn, of toe.

albo na drzewo.

...of we maken een kamp in de boom.

Albo w kierunku...

Of we gaan...

albo remontujemy stare,

...en knappen de huisjes die er al staan op.

albo bardziej skomplikowane,

of het kunnen ingewikkeldere vergelijkingen zijn

Wyjdź albo wejdź.

Ga buiten, of kom binnen.

Stój albo strzelę.

Halt, of ik schiet.

Wszystko albo nic.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

Zwycięstwo albo śmierć!

De overwinning of de dood!

Teraz albo nigdy!

Nu of nooit!

Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

Więc albo do jaskini,

Dus we doen of de grot...

albo nawet choroby Alzheimera

of zelfs de ziekte van Alzheimer

Albo współtworzyliby galaktyczną Wikipedię?

meewerken aan een Wikipedia Galactica,

albo na drzewo. Wy decydujecie.

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

Albo... widzę tam na górze...

Of ik zie op die berg daar...

Masz jakąś siostrę albo siostry?

Hebben jullie zussen?

- Być albo nie być, oto jest pytanie.
- Być, albo nie być, oto jest pytanie.

- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

albo unikamy bólu brzucha z głodu.

of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Gestorven van ouderdom of gewond geraakt.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Gestorven van ouderdom of gewond geraakt.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Of ik kan wat larven nemen...

Owijali sznurkiem, baranią skórą albo papierem

en wikkelden het in touw, schapenhuid of papier

albo miasta nie zaatakowanego przez terrorystów.

of van een stad die niet wordt aangevallen door terroristen.

Prowadzi przez szczeliny lodowcowe albo pęknięcia.

is een crevasse, een scheur in het ijs.

Możesz iść pływać albo na ryby.

Je mag gaan zwemmen of vissen.

Zamknij się, albo cię stąd wyrzucą.

Hou je mond of ze gooien je eruit.

albo tworzyć kolorowe dzieła jak Tom Philips,

of kleurrijke kunstwerken te maken zoals Tom Phillips,

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

We gaan verder... ...zo ver we komen.

Albo wchodzimy w ten zardzewiały stos złomu.

Of we gaan die roestige bult schroot in.

Jesteście stawiani w sytuacji "wóz albo przewóz".

word je in een onmogelijke te-nemen-of-te-laten positie geplaatst.

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

of gewoon naar het universum schreeuwen: "Wij zijn hier"?

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

Być albo nie być, oto jest pytanie.

- Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

Studiuję by zostać tłumaczem albo tłumaczem ustnym.

Ik studeer om vertaler of tolk te worden.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.

Pośpiesz się albo spóźnisz się do szkoły.

Schiet op, anders kom je te laat op school.

albo tworzyli wymyślne racjonalizacje, żeby wyjaśnić jego odkrycia,

ofwel kwamen ze af met vergezochte rationalisaties.

albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

en 'Junior Helper' voor wie anderen helpt.

Nie dawali nam wody albo dawali kubek dziennie.

Ze gaven ons geen water of maar een kopje per dag.

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

Prawdopodobnie jesteś uczulony na pyłek kwiatowy albo kurz.

- U bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Jullie zijn waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.

Z albo bez twojej zgody, koniecznie zrobię to.

Of je het er nou wel of niet mee eens bent, ik ga dat zeker doen.

On jest teraz w Rzymie albo w Paryżu.

Hij is op dit moment of in Rome, of in Parijs.

albo produkować samochody za milion czy dwa miliony dolarów.

...of auto's van een of twee miljoen dollar maakt.

albo oskarża się o odczuwanie tak zwanych''złych emocji'',

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

Jeśli naprawdę chcesz ze mną porozmawiać, to teraz albo nigdy.

Als je echt met me spreken wilt, is het nu of nooit.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

Kiedy się ogląda telewizję albo słucha radia, muzyka, którą słyszymy, jest często pochodzenia afrykańskiego.

Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.