1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-English
  4. Sen

Translation of "Sen" in English

0.006 sec.

Examples of using "Sen" in a sentence and their english translations:

To przypomina sen.

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

To tylko sen.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

Czy to sen?

Is this a dream?

Miałem straszny sen.

I had a terrible dream.

Miałem dziwny sen.

I dreamed a strange dream.

Mówię przez sen.

I talk in my sleep.

Sen jest niezbędny.

Sleep is necessary.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Last night I had a weird dream.

Należy może uznać sen

you should perhaps think of sleep

Lekkie serce - lekki sen.

A good conscience is a soft pillow.

Mam bardzo lekki sen.

I'm a light sleeper.

Hałas zaburzył jego sen.

The noise disturbed his sleep.

Czy to był sen?

Was it a dream?

Zapadł w głęboki sen.

- He fell into a deep sleep.
- She fell into a profound sleep.

To był tylko sen.

It was only a dream.

To nie jest sen.

- It isn't a dream.
- It's not a dream.

To nie był sen.

- It wasn't a dream.
- That wasn't a dream.

On mówi przez sen.

He speaks in his sleep.

Sen jest dobrym pomysłem.

Sleep is a good idea.

Sen jest najlepszym lekarstwem.

Sleep is better than medicine.

Miałam o nim sen.

I had a dream about him.

Wczoraj miała piękny sen.

- She dreamed a happy dream last night.
- She had a pleasant dream last night.
- She dreamt a happy dream last night.

Nagle zmorzył mnie sen.

I couldn't help falling asleep.

Miałem wczoraj przedziwny sen.

I had a strange dream last night.

Miałam dziś straszny sen.

- I had a dreadful dream last night.
- I had a terrible dream last night.

Ten sen się spełni.

This dream will come true.

Sen Mayuko sprawdził się.

Mayuko's dream came true.

Tom mówił przez sen.

Tom talked in his sleep.

Tom mówi przez sen.

- Tom is talking in his sleep.
- Tom talks in his sleep.

Miałem straszny sen ostatniej nocy.

I had a dreadful dream last night.

Tom znowu mówi przez sen.

Tom is talking in his sleep again.

Wiem, że to tylko sen.

I know it's only a dream.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

I had a bad dream last night.

W końcu zmorzył nas sen.

Sleep stole over us.

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

I had a good dream last night.

Miałem straszny sen zeszłej nocy.

I had a bad dream last night.

Czy to koszmar czy amerykański sen?

is this a nightmare, or the American Dream?

Nie jest tak, że dłuższy sen

It's not as though the more and more that you sleep,

"Jakie są sposoby na dobry sen?".

What are you tips for good sleep?"

Nie ma nic lepszego niż sen.

There is nothing like sleep.

Bezsenne noce i dnie. Trudno o sen.

I spend my days up, nights up. It's too hard to sleep.

Słyszałem, jak w nocy mówisz przez sen.

I heard you talking in your sleep last night.

Ale sen jest ważny nie tylko przed nauką.

But it's not only important that you sleep before learning,

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

Obudziłem się i zrozumiałem, że to był sen.

I awoke to find everything had been a dream.

- To spełnienie marzeń.
- To sen, który stał się rzeczywistością.

- It's a dream come true.
- It is a dream come true.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

- Któregoś dnia mój sen się ziści.
- Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

- Some day my dream will come true.
- Someday my dream will come true.

Wydawało się to zupełnie rzeczywiste, ale to chyba był tylko szalony sen.

It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Sen jest milszy od śmierci. Ale w łatwości jednego i drugiego różnicy wielkiej nie ma.

Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.

Kiedy wsiadłem do samolotu i naliczyłem osiem niemowląt, trudno się dziwić, że poczułem się gorzej, a moja nadzieja na zdrowy sen wzdrygnęła się i ukryła w kącie mojej podświadomości.

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.