Translation of "Siedzieć" in English

0.016 sec.

Examples of using "Siedzieć" in a sentence and their english translations:

Zostańcie siedzieć.

Please remain seated.

Możesz tu siedzieć.

You may sit here.

Chciałbym siedzieć przy oknie.

I'd like to sit by the window.

Chcę siedzieć w domu.

- I would rather stay at home.
- I want to stay in the house.

Powinien siedzieć w więzieniu.

He should be in jail.

Siedzieć do rana czy nie?

- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?

Nie możemy tu tak siedzieć.

We can't just sit here.

Chcę siedzieć w pierwszym rzędzie.

I want to sit in the front row.

Nie musisz siedzieć do końca.

But you don't have to stay to the end.

- Mój siostrzeniec miał zwyczaj siedzieć do późna.
- Mój bratanek miał zwyczaj siedzieć do późna.

My nephew was accustomed to sitting up late.

Musisz tu siedzieć aż do piątej.

You must be here till five.

Będę tu siedzieć, póki on śpiewa.

I'll be sitting here while he's singing.

Nie możesz tu siedzieć cały dzień.

You can't just sit here all day.

Zamiast siedzieć w domu, lepiej wyjdź.

I may as well go out than stay at home.

Matka kazała mi siedzieć w domu.

I was made to stay at home by mother.

Wolę ciężko pracować niż siedzieć bezczynnie.

I prefer working hard to just sitting idle.

Spróbuj siedzieć z plecami całkowicie wyprostowanymi.

Try to sit with your back really straight.

Musisz po prostu tylko tutaj siedzieć.

- You have only to sit here.
- All you have to do is sit here.
- All you need to do is just sit here.

Nie powinieneś siedzieć do tak późna.

- You ought not to sit up so late.
- You shouldn't stay up so late at night.

Wolę wyjść niż siedzieć w domu.

I prefer going out to staying at home.

Sami nie chciał siedzieć obok Layli.

Sami didn't want to sit by Layla.

Miałem zwyczaj siedzieć do późna w nocy.

I used to sit up late at night.

Mogę siedzieć do późna tyle, ile chcę.

I can stay up as late as I want.

Szkoda siedzieć w domu przy takim słońcu.

It's too sunny to stay inside.

Żaden ptak nie lubi siedzieć w klatce.

No bird likes to be caged.

Wendy znów może siedzieć i stać bez ruchu.

is able to sit still and stand.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Wolę wyjść na zewnątrz niż siedzieć w środku.

I would prefer to go out than stay in.

Moja mała córka lubi siedzieć na moich ramionach.

My little daughter likes to sit on my shoulders.

Nie mogłem tam jedynie siedzieć i nic nie robić.

I couldn't just sit there and do nothing.

Cieszę się, że mogę tu z tobą siedzieć i gadać.

I'm happy to sit out here and chat with you.

Miło jest po prostu siedzieć tutaj i rozmawiać z tobą.

It's nice to just sit here and talk with you.

Dziś jest piękna pogoda, więc zamiast siedzieć w domu, chciałbym wyjść na dwór.

It is very fine today so I would rather go out than stay at home.

- Ja chcę usiąść w środku
- Chcę siedzieć w środku.
- Chcę usiąść po środku.

I want to sit in the middle.

Dzisiaj powinienem pójść odwiedzić mojego przyjaciela, który jest chory i musi siedzieć w domu.

Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.

Tom lubił siedzieć na dworze w ciepłe letnie noce i wpatrywać się w gwiazdy.

Tom liked to sit outside during the warm summer nights and gaze at the stars.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.