Translation of "Ludzie" in Finnish

0.019 sec.

Examples of using "Ludzie" in a sentence and their finnish translations:

Wszyscy ludzie są równi.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Witajcie, ludzie tego świata!

”Terve kaikki maailman ihmiset!”

Ludzie boją się wojny.

Ihmiset pelkäävät sotaa.

Ludzie mają dwie nogi.

Ihmisillä on kaksi jalkaa.

Ludzie umierają każdego dnia.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

Żeby ludzie stali się lepsi,

Paremman ihmisyyden luomisessa -

Ludzie tracą przez to kończyny.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Jotkut uskovat haamuihin.

Starsi ludzie zasługują na szacunek.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

kansoittaa hitaasti villejä alueita -

Ludzie go lubią, ponieważ jest uprzejmy.

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

Ihmisiä työskentelee tällaisissa järjestelmissä,

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

W tej kulturze ludzie ubierają się kolorowo.

Ihmiset pukeutuvat värikkäästi siinä kulttuurissa.

Nie dbam o to co ludzie mówią.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

A ludzie boją się zwierzęcia, którego nie widzieli.

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

Ihmisiä on pelastettu viidakosta, aavikosta ja vuorilta.

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

Se, mitä ihmiset sarvikuonoille aiheuttavat, on uskomatonta.

Dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

Tällä alueella käyneet ihmiset

Biedni ludzie zdani byli na łaskę okrutnego dyktatora.

- Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
- Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.

Prawo głosi, że wszyscy ludzie są sobie równi.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

Wraz z upływem czasu ludzie tracili zainteresowanie tą sprawą.

Ajan kuluessa ihmiset murehtivat vähitellen vähemmän ja vähemmän asiaa.

Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.

Kaikki puistossa katsoivat ylös kuumailmapalloon.

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

W takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

Ludzie tutaj raczej nie pływają. Woda nie jest zbyt czysta.

Ihmiset eivät yleensä ui täällä. Vesi ei ole hyvin puhdasta.

Ludzie łatwiej się ze sobą wiążą, jeśli walczą we wspólnej sprawie.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

Ludzie nie lubią plotek jedynie wtedy, gdy plotkuje się o nich samych.

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Około 4.9 procent Finów to fińscy Szwedzi. Innymi słowy ludzie używającymi języka szwedzkiego jako ojczystego.

Suomalaisista noin 4,9 prosenttia on suomenruotsalaisia eli he puhuvat äidinkielenään ruotsia.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

Viisaan henkilön käsissä asioista tulee yksinkertaisia. Keskinkertainen henkilö, joka teeskentelee viisasta, on se, joka saa helpon asian kuulostamaan vaikealta.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.

Useimmat ihmiset jotka syövät haarukalla asuvat Euroopassa, Pohjoisamerikassa ja Eteläamerikassa; ihmiset jotka syövät puikoilla asuvat Afrikassa, Lähi-idässä, Indonesiassa ja Intiassa.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

Useimmissa tapauksissa ihmiset, heistä kavalimmatkin, ovat paljon hyväuskoisempia ja yksinkertaisempia kuin luulemme. Tämä pätee myös meihin itseemme.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

More Words:

tego

się

dwie