1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-French
  4. Byłby

Translation of "Byłby" in French

0.014 sec.

Examples of using "Byłby" in a sentence and their french translations:

Lot samolotem byłby droższy.

Si vous prenez l'avion c'est plus cher !

To byłby jeden powód.

Ce serait une raison.

Byłby szczęśliwy słysząc to.

Il serait ravi d'entendre ça.

Czym byłby świat bez kobiet?

Que serait le monde sans les femmes ?

Gdyby nie lenistwo, byłby pewnie bogaczem.

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.

Gdyby usłyszał te wiadomości, byłby zaszokowany.

- S'il avait entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.
- Eût-il entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.

On byłby ostatni, który by cię zdradził.

Il n'est sûrement pas quelqu'un qui te trahisse.

Gdyby nie jego bezczynność, byłby fajnym gościem.

- N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.
- À part pour son oisiveté, il serait un chouette compagnon.
- Si ce n'était pour son oisiveté, il ferait un chouette compagnon.

Taki samochód w Japonii byłby znacznie droższy.

Une telle voiture coûterait beaucoup plus cher au Japon.

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.

Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

Mielibyśmy kontakt ze sobą, byłby dialog i szczerość.

avec de la communication, du dialogue et de l'honnêteté.

Gdyby nie był marnował czasu, byłby już gotów.

S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

c'est que quelle que soit la qualité de mon orphelinat,

Zakaz noszenia chusty na głowie byłby atakiem na prawa człowieka.

L'interdiction du foulard serait une attaque contre les droits de l'homme.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.