Translation of "Kąpiel" in French

0.005 sec.

Examples of using "Kąpiel" in a sentence and their french translations:

Kąpiel gotowa.

La baignoire est pleine.

Bierz szybko kąpiel.

Dépêche-toi de prendre un bain !

Czas na kąpiel.

C'est l'heure de prendre un bain.

Gorąca kąpiel zrelaksowała ją.

Le bain chaud lui a procuré de la détente.

Takashi, wziąłeś już kąpiel?

Takashi, as-tu déjà pris ton bain?

Bierze kąpiel każdego ranka.

Il prend un bain tous les matins.

Kąpiel tutaj jest niebezpieczna.

Il est dangereux de se baigner ici.

Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel.

Quand tu te sens fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bain.

Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.

Le bain chaud détendit mes muscles.

On bierze kąpiel każdego ranka.

Il prend un bain tous les matins.

Lubię brać co wieczór gorącą kąpiel.

Le soir venu, je prends volontiers un bain chaud.

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?
- Combien de bains prends-tu par semaine ?

Kąpiel w tej rzece jest niebezpieczna.

Il est dangereux de nager dans ce fleuve.

- Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.
- Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.

Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

- Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
- Rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Rien ne vaut un bon bain chaud.

Do niedawna brał zimna kąpiel nawet zimą.

- Il prenait des douches froides même en hiver il y a peu encore.
- Il prenait des douches froides même en hiver jusqu'il y a peu.

Jest o wiele za zimno na kąpiel.

Il fait beaucoup trop froid pour nager.

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

Elle voulait juste prendre un bain lorsqu'on sonna à la porte.

Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.

Czy przed pójściem spać chce pan wziąć kąpiel?

Voudriez-vous prendre un bain avant d'aller vous coucher ?

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

Une idée brillante lui est soudainement venue à l'esprit alors qu'il prenait son bain.