Translation of "Porównaniu" in French

0.004 sec.

Examples of using "Porównaniu" in a sentence and their french translations:

W porównaniu z rokiem poprzednim.

par rapport à une période similaire l'année précédente.

W porównaniu do Tokyo, Londyn jest mały.

- En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

Popatrz na rozmiar Afryki w porównaniu do Grenlandii.

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

Moje stopy są małe w porównaniu z twoimi.

Mes pieds sont plus petits que les tiens.

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.

Nasze miasto jest raczej małe w porównaniu z Tokio.

Notre ville est plutôt petite en comparaison de Tokyo.

Te budynki są niewielkie w porównaniu z nowojorskimi wieżowcami.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

W porównaniu z Ameryką, japońskie małżeństwa rzadko kończą się rozwodem.

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

PKB Chin wciąż wygląda blado w porównaniu z PKB Stanów Zjednoczonych.

Le PIB de la Chine est encore dérisoire en comparaison de celui des États-Unis.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

More Words:

jest