1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-French
  4. Poszedłeś

Translation of "Poszedłeś" in French

0.004 sec.

Examples of using "Poszedłeś" in a sentence and their french translations:

Myślałem, że poszedłeś.

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.

Gdzie wczoraj poszedłeś?

Où étais-tu hier ?

Dlaczego nie poszedłeś do biura?

- Pourquoi ne vous êtes-vous pas rendu au bureau ?
- Pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?

O której poszedłeś spać wczoraj?

À quelle heure t'es-tu couché hier ?

Szkoda, że z nami nie poszedłeś.

- Je souhaitais que tu fusses venu avec nous.
- J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

Zbyt późno poszedłeś spać i spóźniłeś się do szkoły.

Tu t'es réveillé trop tard et tu étais en retard à l'école.

- O której poszedłeś wczoraj spać?
- O której poszłaś wczoraj spać?

- Tu t’es couché à quelle heure, hier ?
- Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?