1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-French
  4. Próbujesz

Translation of "Próbujesz" in French

0.007 sec.

Examples of using "Próbujesz" in a sentence and their french translations:

Co próbujesz zrobić?

Que cherches-tu à faire ?

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

Myślałem, że próbujesz być zabawny.

- J'ai pensé que tu essayais d'être drôle.
- J'ai pensé que vous essayiez d'être drôle.

Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć.

Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire.

Wiem, co próbujesz mi powiedzieć.

Je sais ce que tu essaies de me dire.

Wyobraź sobie to, co próbujesz osiągnąć.

Visualisez ce que vous essayez vraiment d'accomplir.

Gdy tylko próbujesz go złapać - odlatuje.

au moment même où vous essayez de l'attraper, il s'envole.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

D'instinct, on veut éloigner les requins.

Nie mogę uwierzyć, że próbujesz mnie przekupić.

- Je n'arrive pas à croire que vous essayiez de me corrompre.
- Je n'arrive pas à croire que tu essaies de me corrompre.

Co próbujesz zrobić? Doprowadzić mnie do szału?

- Qu'essayez-vous de faire ? Me faire tourner bourrique ?
- Qu'essayes-tu de faire ? Me faire tourner chèvre ?

Dlaczego nie próbujesz rozmawiać z rodzicami Mariki?

Pourquoi n'essaies-tu pas de parler aux parents de Marika ?

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Si on essaie de passer au travers, on va se faire déchiqueter.

Kto zapłacił ci za dodanie tego zdania? Próbujesz wyprać nam mózgi!

Qui t'a payé pour ajouter cette phrase ? Tu essaies de nous laver le cerveau !

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

ce qui est important si vous essayez de naviguer avec seulement un compas.