Translation of "Udział" in French

0.016 sec.

Examples of using "Udział" in a sentence and their french translations:

Tom weźmie udział.

- Tom sera présent.
- Tom y assistera.
- Tom y participera.

Weźmiemy udział w maratonie.

Nous participerons au marathon.

Bierzemy udział w pogrzebie.

Nous prenons part à l'enterrement.

Brać udział w konkursach naukowych,

à participer à des concours scientifiques

Zamierzam wziąć udział w demonstracji.

Je vais rejoindre une manifestation.

Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

Plusieurs prirent part au marathon.

On chce wziąć udział w zawodach.

- Il voudrait participer au concours.
- Il voudrait participer à la compétition.

Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.

Le jeune fut arrêté pour son implication dans une émeute.

W tym zjeździe bierze udział wielu studentów.

Beaucoup d'étudiants sont présents à la réunion.

Chciałbyś wziąć udział w tym ryzykownym eksperymencie?

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie.

Nous nous rendons au cimetière pour prendre part à l'enterrement.

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

On dit qu'il a participé à la bataille.

W tej konferencji wzięli udział delegaci z wielu krajów.

Des représentants de nombreux pays ont participé à cette conférence.

Szerpowie z tego regionu biorą udział w wyprawach na szczyty,

Les Sherpas qui vivent dans cette région sont toujours alpinistes,

- Kto brał udział?
- Kto dołożył swoją cegiełkę?
- Kto się złożył?

Qui a participé ?

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

Tenzing a dit qu'il m'emmènerait pour l'expédition sur le mont Everest en 53.

Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.

"Dlaczego jedziesz do Japonii?" "Aby wziąć udział w konferencji w Tokio"

« Pourquoi vas-tu au Japon ? » « Pour participer à une conférence à Tokyo. »

Nie tylko brał udział w rabowaniu swojej ofiary, lecz również czerpał przyjemność z przelewania krwi i czynienia okrucieństwa.

Il n'a pas seulement pour prédilection de dévaliser sa victime, mais il se délecte de verser le sang et dans l'exercice de la cruauté.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.