1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-German
  4. Bóg

Translation of "Bóg" in German

0.006 sec.

Examples of using "Bóg" in a sentence and their german translations:

Bóg dał, Bóg wziął.

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

- Bóg z tobą.
- Bóg z wami.

Gott schütze dich!

Bóg istnieje.

Gott existiert.

Bóg istnieje?

Gibt es Gott?

Bóg wie.

Gott weiß.

Bóg może wszystko!

Für Gott ist nichts unmöglich!

Bóg nie istnieje.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.
- Es gibt keinen Gott.

Jak Bóg zechce...

So Gott will...

Bóg stworzył wszechświat.

Gott erschuf das All.

Bóg cię kocha.

Gott liebt dich.

Czy Bóg istnieje?

Gibt es Gott?

Bóg jest wszechmocny.

Gott ist allmächtig.

Bóg mnie kocha.

Gott liebt mich.

- Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
- Człowiek proponuje, Bóg dysponuje.

- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

Niech cię Bóg błogosławi!

Gott segne dich!

Bóg jest naszą siłą.

Gott ist unsere Stärke.

Niech cię Bóg błogosławi.

Möge Gott dich segnen.

Strzeżonego pan Bóg strzeże.

Bist du gewarnt, bist du gewappnet.

Bóg stworzył niebo i ziemię.

Gott schuf Himmel und Erde.

Bóg odkupił ich od grzechu.

Gott erlöste sie von der Sünde.

Bóg wie, że to prawda.

Gott weiß, dass es wahr ist.

Powiedział: niech nam Bóg pomoże.

Er sagte: "Möge Gott uns helfen!"

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

Auge um Auge.

- Jeśli Bóg jest po naszej stronie, któż przeciw nam?
- Jeżeli Bóg z nami, któż przeciwko nam?

Wenn Gott für uns ist, wer ist gegen uns?

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

"Bóg wie wszystko!" "Żona wie wszystko lepiej!"

"Der liebe Gott weiß alles!" "Die liebe Ehefrau weiß alles besser!"

Atua to bóg u wielu ludów Oceanii.

Atua ist für viele in Ozeanien der Gott.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

Gott konnte nicht überall sein, deshalb schuf er Mütter.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Gdyby Bóg nie istniał, trzeba by go było wymyślić.

- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.

Bóg umarł. I ja też nie czuję się za dobrze.

Gott ist tot. Und mir geht's auch nicht so gut.

Nikt nie zna tylu bajek na dobranoc co bóg snu.

Keiner kennt so viele Geschichten, wie der Gott des Schlafes.

Tom i Mary przytulają się nadzy jak ich Pan Bóg stworzył.

Tom und Maria liegen sich in den Armen, wie Gott sie geschaffen hat.

Noc spokojną i śmierć szczęśliwą niech nam da Bóg wszechmogący. Amen.

Eine ruhige Nacht und ein gutes Ende gewähre uns der allmächtige Herr. Amen.

- Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
- Dobrze jest wstawać wcześnie rano.

Es ist gut morgens früh aufzustehen.

Boga nikt nigdy nie widział: Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, o Nim pouczył.

Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.