Examples of using "Końca" in a sentence and their german translations:
Die Präsentation war fast vorbei.
Da wir uns dem Grabe nähern,
Ich werde kämpfen bis zum Schluss.
Er näherte sich seinem Ende.
Ich flehe dich an, lass mich ausreden.
Das wird nie enden.
- Wir nähern uns langsam dem Ende.
- Wir nähern uns langsam, aber sicher dem Ende.
Ja, bis der Urlaub zu Ende ist.
Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.
Ich las das Buch von vorne bis hinten.
Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!
Ich brauche Ihre Antwort bis heute Abend.
aber wir sind nicht rundum vor dem Wetter geschützt,
Sie fühlen sich in Gesellschaft nicht besonders wohl.
an etwas das sie nicht vollständig verstand,
Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.
Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.
- Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.
- Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Ich bin mir wirklich nicht sicher, was das bedeutet.
und das Resultat fühlt sich wahrscheinlich ungerecht an.
Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.
Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.
Das gehört zu den Gefahren, wenn man rutscht und nicht sieht, wohin.
Ich weiß nicht genau, wie das eigentlich brennen soll.
Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.
Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
Ich bin mir noch nicht ganz sicher.
Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.
Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.
Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September.
Ich weiß noch nicht genau.
Eine Regenfront, die nach Osten zieht, wird bis zum Ende des Tages alle Teile des Landes erreichen.
Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.
Es liegen immer noch 100 Meter vor mir. Das schaffe ich nie.
Mir fehlen noch etwa 100 Meter. Das schaffe ich nie.
Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,
Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.
- Du musst deinen Plan zu Ende führen.
- Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
- Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.
Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.
Das ist nun nicht so ganz richtig.
Es war ein Nachmittag, den Truman nie vergessen würde.
Ich dachte, das wäre leicht zu schaffen, aber nun arbeiten wir schon den ganzen Tag und sind noch immer nicht fertig.
Wenn zwei Menschen zu einer Scheinehe gezwungen werden, werden sie bis zu ihrem Ende ein unglückliches, streitendes Ehepaar sein.