1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-German
  4. Powiedziałbym

Translation of "Powiedziałbym" in German

0.004 sec.

Examples of using "Powiedziałbym" in a sentence and their german translations:

Powiedziałbym, że tak.

- Ich hätte ja gesagt.
- Ich hätte zugesagt.
- Ich hätte bejaht.
- Ich hätte es bejaht.
- Ich hätte zugestimmt.

Powiedziałbym, że nie.

- Ich hätte „nein“ gesagt.
- Ich hätte verneint.
- Ich hätte es verneint.
- Ich hätte abgelehnt.
- Ich hätte es abgelehnt.

Powiedziałbym to samo.

Ich würde dasselbe sagen.

Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.

Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

- Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich’s dir erzählt.
- Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
- Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

Gdybym był znał prawdę, powiedziałbym ci.

Hätte ich die Wahrheit gewusst, hätte ich sie dir erzählt.

Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.

- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.
- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen nicht sagen.
- Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es euch nicht sagen.

Gdybym znał odpowiedź na to pytanie, powiedziałbym ci.

Wenn ich eine Antwort auf die Frage wüsste, würde ich es dir sagen.

Gdybym o tym wiedział, nie powiedziałbym jej czegoś takiego.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich so etwas nicht gesagt zu ihr.

Nie powiedziałbym, że osiągnęliśmy już nasz cel, ale mamy go w zasięgu ręki.

Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.