1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-German
  4. Usłyszałem

Translation of "Usłyszałem" in German

0.004 sec.

Examples of using "Usłyszałem" in a sentence and their german translations:

Usłyszałem cię.

Ich habe dich gehört.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

Ich hörte das Telefon klingeln.

Usłyszałem krzyk kobiety.

Ich hörte eine Frau schreien.

Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę.

Gestern hörte ich ein schönes Lied.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Heute habe ich etwas Neues gehört.

Przypadkiem usłyszałem tę wiadomość.

Ich hörte die Neuigkeiten zufällig.

Usłyszałem, jak szumią liście.

Ich hörte die Blätter rascheln.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

Ich habe Explosionen gehört.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

- Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
- Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

Plötzlich hörte ich einen lauten Donnerschlag.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

Dopiero wczoraj usłyszałem o wypadku.

Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.

Kiedy usłyszałem tę wiadomość, chciałem płakać.

Ich hätte heulen können, als ich davon erfuhr.

Po raz pierwszy usłyszałem coś takiego.

Es ist das erste Mal, dass jemand so etwas zu mir gesagt hat.

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

Jemand sagte etwas, ich konnte es jedoch nicht verstehen.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

Als ich die Nachricht hörte, war mir zum Weinen zumute.

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

Voller Enthusiamus bin ich in das Restaurant gegangen, um auf Englisch zu bestellen, aber ich wurde mit "Irasshaimase!" begrüßt und dachte nur: "Was zum...".