1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-German
  4. Zostanie

Translation of "Zostanie" in German

0.005 sec.

Examples of using "Zostanie" in a sentence and their german translations:

Zostanie ukarany.

Er wird bestimmt bestraft.

Tom zostanie.

Tom wird bleiben.

Tak to zostanie.

So wird es bleiben.

On wkrótce zostanie ojcem.

Er wird bald Vater.

Jak długo pan zostanie?

Bis wann bleibst du?

To zdanie zostanie przetłumaczone.

- Dieser Satz wird übersetzt werden.
- Man wird diesen Satz übersetzen.

Tort zostanie zaraz pokrojony.

Die Torte wird gleich angeschnitten.

Niech on tu zostanie.

- Lass ihn hierbleiben.
- Er soll hierbleiben.

Jego ambicją było zostanie politykiem.

Er hatte den Ehrgeiz, ein großer Politiker zu sein.

Tom zostanie wyrzucony z pracy.

Man wird Tom entlassen.

Bał się, że zostanie wyśmiany.

Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.

Kiedy twoja książka zostanie wydana?

- Wann erscheint Ihr Buch?
- Wann kommt Ihr Buch heraus?

Wkrótce jego tajemnica zostanie ujawniona.

Sein Geheimnis wird bald gelüftet werden.

I zostanie przebite przez te kolce.

...und es wird von den Spitzen aufgespießt.

Są duże szanse, że zostanie wybrany.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Skończmy walkę, zanim ktoś zostanie ranny.

Hören wir mit dem Kämpfen auf, bevor noch jemand zu Schaden kommt!

Tom obawiał się, że zostanie odrzucony.

Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.

Tom bał się, że zostanie zwolniony.

Tom befürchtete, entlassen zu werden.

Niech pan zostanie po prawej stronie.

Bleiben Sie auf der rechten Seite.

I to, co tu mieszka, zostanie przegonione.

Was auch immer hier drin lebt, wird nicht mehr lange bleiben.

Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.

Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

To co zostanie podziel na cztery części.

Was übrig bleibt, muss man in vier Teile teilen.

Krótki film zostanie pokazany podczas ceremonii otwarcia.

Während der Eröffnungszeremonie wird ein kurzer Film gezeigt.

Woda będzie wrzeć, jeżeli zostanie odpowiednio podgrzana.

Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

Das Werk wird wohl nächste Woche geschlossen sein.

Jeśli jutro będzie padać, mecz zostanie odwołany.

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

Mamy nadzieję, że Tom zostanie na parę tygodni.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

Kiedy spłacę wszystkie moje długi, nic mi nie zostanie.

Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.

Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.

Es gibt viele leichtgläubige Menschen. Es besteht also eine Chance, dass Tom gewählt werden wird.

Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.

Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.

Aby zapobiec temu, że jego oryginalny pomysł zostanie skopiowany, Henry stał się małomówny.

Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit.

Czy jest możliwość aby system wysyłał powiadomienie gdy zostanie dodane tłumaczenie do dodanego przeze mnie zdania?

Gibt es die Möglichkeit, dass das System mir eine Benachrichtigung sendet, wenn einem zuvor von mir hinzugefügten Satz eine Übersetzung angefügt wird?

Kiedy dwoje ludzi zostanie zmuszonych do małżeństwa z rozsądku, będą nieszczęśliwą, kłócącą się parą do samego końca.

Wenn zwei Menschen zu einer Scheinehe gezwungen werden, werden sie bis zu ihrem Ende ein unglückliches, streitendes Ehepaar sein.

Człowiek łagodny jest zdolny przyjmować ciosy nie eksplodując przy tym emocjonalnie. Człowiek łągodny nie kontratakuje, gdy zostanie zaatakowany, nie krzyczy i nie wrzeszczy, tylko ufny we własną wewnętrzną siłę, pozostaje spokojny i rozluźniony. To cecha, która przydałaby się nam wszystkim w kontaktach z innymi. A jednak nie łatwo ją rozwinąć. Zdobycie jej wymaga wysiłku przez całe życie.

Ein sanfter Mensch ist fähig, Schläge einzustecken ohne emotional zu explodieren. Ein sanfter Mensch reagiert auf Angriffe nicht mit Gegenangriffen, er schreit oder brummelt nicht, sondern bleibt im Vertrauen auf seine innere Stärke geduldig und gelassen. Das ist eine Eigenschaft, die wir alle im Umgang miteinander benötigen. Diese Fähigkeit zu erwerben, ist jedoch nicht leicht. Sie zu erlernen erfordert lebenslanges Bemühen.