1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Italian
  4. Bycia

Translation of "Bycia" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Bycia" in a sentence and their italian translations:

Irracjonalne pragnienie bycia idealnym.

il desiderio irrazionale di essere perfetti:

Mam prawo do bycia szczęśliwym.

- Ho il diritto di essere felice.
- Io ho il diritto di essere felice.

Jestem dumny z bycia kanadyjczykiem.

- Sono fiero di essere canadese.
- Io sono fiero di essere canadese.
- Sono fiera di essere canadese.
- Io sono fiera di essere canadese.
- Sono orgoglioso di essere canadese.
- Io sono orgoglioso di essere canadese.
- Sono orgogliosa di essere canadese.
- Io sono orgogliosa di essere canadese.

Jestem dumny z bycia nauczycielem.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

Każdy ma tendencję do bycia leniwym.

- Tendono tutti ad essere pigri.
- Tutti tendono ad essere pigri.

Do kochania siebie i bycia w zgodzie ze sobą.

nell'amare me stessa ed essere a mio agio con chi sono io.

Wątpienie w samego siebie jest pierwszą oznaką bycia inteligentnym.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Myślę, że nie ma się czego wstydzić z bycia biednym.

- Penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri.
- Io penso che non ci sia nulla di cui vergognarsi a essere poveri.

On ma złą reputację z powodu bycia uważanym za nieuczciwego.

Ha la brutta reputazione di essere disonesto.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.