Translation of "Pierwszy" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Pierwszy" in a sentence and their italian translations:

Jestem pierwszy.

- Sono il primo.
- Io sono il primo.
- Sono la prima.
- Io sono la prima.
- Sono primo.
- Io sono primo.
- Sono prima.
- Io sono prima.

On przyszedł pierwszy.

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

Tomasz przybył pierwszy.

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

Vada per primo.

Jestem tu pierwszy raz.

Questa è la prima volta che sono qui.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Devo prendere il primo treno.

Czy chcesz iść pierwszy?

- Vuoi andare per primo?
- Vuoi andare per prima?
- Vuole andare per primo?
- Vuole andare per prima?
- Volete andare per primi?
- Volete andare per prime?

Zobaczymy, kto pierwszy odpowie.

Vedremo chi risponde per primo.

Pytanie, kto pójdzie pierwszy.

La domanda è chi andrà per primo.

Kiedy odjedzie pierwszy pociąg?

A che ora parte il primo treno?

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Pierwszy to postrzeganie samego siebie,

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

Ale teraz... po raz pierwszy...

Ma ora... per la prima volta...

To jest mój pierwszy raz.

Questa è la mia prima volta.

Tom był pierwszy w kolejce.

Tom era il primo della fila.

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

To pierwszy raz, gdy czytam Biblię.

È la prima volta che leggo la Bibbia.

To jego pierwszy dzień w szkole.

È il suo primo giorno di scuola.

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

- Qual è stato il tuo primo cellulare?
- Qual è stato il suo primo cellulare?
- Qual è stato il vostro primo cellulare?
- Qual è stato il tuo primo telefono cellulare?
- Qual è stato il suo primo telefono cellulare?
- Qual è stato il vostro primo telefono cellulare?

Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.

- Non si sa chi ha inventato per primo la ruota.
- Non si sa chi inventò per primo la ruota.

Pojechał do Paryża po raz pierwszy.

- È andato a Parigi per la prima volta.
- Lui è andato a Parigi per la prima volta.
- Andò a Parigi per la prima volta.
- Lui andò a Parigi per la prima volta.

Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Toma?

- Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
- Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
- Quando avete incontrato Tom per la prima volta?

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

E per la prima volta, possiamo farlo.

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

To pierwszy raz, kiedy jem we włoskiej pizzerii.

Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.

- Dziś jest pierwszy września.
- Dzisiaj jest 1. września.

Oggi è il primo settembre.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

- Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Visitai Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.

Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.

- Il primo parte alle cinque e mezza del pomeriggio e arriva alle otto e venticinque di sera.
- Il primo parte alle 17:30 ed arriva alle 20:25.

Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.

- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
- Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.

Pierwszy samolot przeleciał 12 sekund w roku 1903.

- Il primo aeroplano ha volato nel 1903 per dodici secondi.
- Il primo aeroplano volò nel 1903 per dodici secondi.

Wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

e portai tutti i bambini dal dentista per la prima volta in vita loro.

Tom nigdy nie powiedział, gdzie pierwszy raz spotkał Mary.

Tom non ha mai detto dove ha conosciuto Mary.

To pierwszy raz, gdy ktoś powiedział mi coś takiego.

È la prima volta che qualcuno mi dice qualcosa di simile.

A w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

nel 1972 ha aperto il primo parco di serpenti del Paese.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Era la prima volta che vedevo gli americani.

Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

- Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
- Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"Colora la figura che è uguale alla prima figura di ciascuna riga."

Już na pierwszy rzut oka widać, że nie znajdziecie tam nic dobrego.

Solo a guardare qui non si può dedurre niente di positivo.

- Niepierwszy raz widzę to zdanie.
- Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.

- Non è la prima volta che vedo questa frase.
- Non è la prima volta che vedo questa sentenza.

"Czy jest tu Pan po raz pierwszy?" "Tak, to moja pierwsza wizyta".

- "È la prima volta che sei stato qui?" "Sì, è la mia prima visita."
- "È la prima volta che sei stata qui?" "Sì, è la mia prima visita."

Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.