1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Italian
  4. Zależy

Translation of "Zależy" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Zależy" in a sentence and their italian translations:

- Cena zależy od wielkości.
- Cena zależy od rozmiaru.

Il prezzo dipende dalla dimensione.

Zależy od kontekstu.

Dipende dal contesto.

Wszystko zależy od ciebie.

Dipende tutto da te.

Wszystko zależy od kontekstu.

E dipende molto dalla storia.

Tom zależy od Marii.

Tom dipende da Mary.

To zależy od ciebie.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

To zależy od pogody.

Dipende dal tempo.

Wszystko zależy od pieniędzy.

- Dipende tutto dai soldi.
- Tutto dipende dai soldi.

Wszystko zależy od tego.

- Dipende tutto da esso.
- Dipende tutto da essa.

To zależy od kontekstu.

Dipende dal contesto.

Cena zależy od wielkości.

- Il prezzo dipende dalla dimensione.
- Il prezzo dipende dalla taglia.

Redukcja emisji zależy od buntu.

Abbassare le emissioni richiede una ribellione.

Czasami to zależy od szczęścia.

A volte dipende dalla fortuna.

Sukces zależy głównie od wysiłku.

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

Nie wiem. To zależy od ceny.

- Non so. Dipende dal prezzo.
- Non lo so. Dipende dal prezzo.

Bo wyczuwają, czy ci na nich zależy.

perché lo sentono se ti importa,

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

Chyba że wasze życie od tego zależy.

Se non ne vale la tua vita.

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

Dove andremo adesso dipende da te.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

Chyba że od tego zależy wasze życie.

Non se la tua vita non è appesa a un filo.

Bo bardzo zależy mi na ich losie,

perché tengo molto a queste creature incredibili,

Teraz ich bezpieczeństwo zależy od słuchu i węchu.

Ora la loro salvezza dipende dall'udito e dall'olfatto.

Uczyć się albo nie - to zależy od ciebie.

Studiare o meno dipende da te.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

Perché? Perché fanno affidamento su un numero esiguo di navi e boe.

Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.

La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.