1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Japanese
  4. Położyć

Translation of "Położyć" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Położyć" in a sentence and their japanese translations:

Możesz położyć dzieci?

子供を寝かせてくれますか。

Mogę położyć to tutaj?

ここに置いていいですか？

Czy mogę położyć siedzenie?

座席の背を倒してもいいですか。

Gdzie mam to położyć?

- これをどこに置きましょうか。
- これはどこに置けばよろしいのですか。

Zamierzam się dziś wcześniej położyć spać.

今夜は早めに寝ようと思う。

Kiedy jest się zmęczonym, to najlepiej się położyć.

疲れてるときは寝るのが一番だよ。

Uprzątnij półkę, a będziesz mógł położyć tam swoje książki.

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。

Ludzkość musi położyć wojnie kres, w przeciwnym razie wojna położy kres ludzkości.

人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる。

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。