Translation of "Zostały" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Zostały" in a sentence and their japanese translations:

Zostały wysłuchane.

‎仲間に届いた

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

りんごの木はすべて切り倒された。

Jego osiągnięcia zostały zauważone.

彼の功績は認められた。

Moje modlitwy zostały wysłuchane.

私の願いはかなえられた。

Te plany zostały zarzucone.

その計画は放棄された。

Wszystkie miejsca zostały wyprzedane.

- 満席です。
- 座席は全部予約済みです。

- Parowozy zostały wyparte przez lokomotywy elektryczne.
- Parowozy zostały zastąpione przez lokomotywy elektryczne.

蒸気機関車は電車に取って代わられた。

Plony zostały zniszczone przez powódź.

穀物は洪水の被害を受けた。

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

彼らの秘密が全部暴かれた。

Piramidy zostały zbudowane w starożytności.

ピラミッドは古代に建造された。

Bilety zostały wyprzedane w ciągu chwili.

切符はたちまち売り切れた。

Tajemnice piramid zostały wyjaśnione przez naukę.

ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。

Kiedy ziemniaki zostały sprowadzone do Japonii?

ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。

Setki pól zostały zatopione podczas powodzi.

洪水で何百という畑が冠水した。

Te obrazy zostały namalowane przez niego.

それらの絵は彼の手によって描かれた。

Te pieniądze nie zostały zdobyte uczciwie.

そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。

Trzy osoby zostały skazane na dożywocie.

三人は終身刑を科せられた。

Mocne alkohole zostały obłożone nowym podatkiem pośrednim.

新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。

Dziewczyny zostały związane i pozostawione w piwnicy.

少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。

Zapasy pomocy zostały ściągnięte w rejon klęski.

被災地に救援物資が急送された。

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

冷たいが あさられて割(わ)られた

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

睡眠不足によって 活動が減った遺伝子は

"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.

ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。

Te listy zostały napisane głównie przez moją matkę.

これらの手紙は主として母から来たものだ。

Omawiane poniżej dane zostały zebrane w następujący sposób.

以下で議論されるデータは次の方法で収集された。

- Ostatnio zliberalizowano przepisy importowe.
- Obostrzenia wwozu zostały ostatnio poluzowane.

輸入規制は最近だいぶ緩められた。

- Protokół z poprzedniego spotkania został zaakceptowany.
- Minutki z poprzedniego spotkania zostały zaakceptowane.

前回の議事録は承認されました。

Te tereny zostały po raz pierwszy zasiedlone przez Holendrów ponad dwieście lat temu.

この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。

- Złoty golem był strażnikiem chroniącym skarbu.
- Złote golemy zostały użyte w celu ochrony skarbu.

金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。

- Nie wszystkie domy w tej okolicy zostały strawione przez pożar.
- Pożar nie zniszczył tu wszystkich domów.

その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。