1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Portuguese
  4. Powiesz

Translation of "Powiesz" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Powiesz" in a sentence and their portuguese translations:

Co na to powiesz?

O que dizes sobre isso?

Czemu nie powiesz Tom'owi?

Por que você não conta para o Tom?

Pomyśl zanim coś powiesz.

Pense antes de falar.

Co powiesz na drinka po pracy?

E se sairmos para beber após o trabalho?

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

Co powiesz na golfa w to popołudnie?

- Que tal jogar golfe esta tarde?
- Que tal uma partida de golfe esta tarde?

Nikomu nie powiem, jeśli ty nie powiesz.

Eu não direi a ninguém se você não disser.

- Może byśmy poszli do kina?
- Co powiesz na kino?

- O que você acha de irmos ao cinema?
- E se fôssemos ao cinema?
- Que tal ir ao cinema?
- Que tal um cineminha?

- Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
- Myślałem, że nikomu nie powiesz.

- Eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
- Pensei que vocês não fossem contar a ninguém.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.