Translation of "Tysięcy" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Tysięcy" in a sentence and their spanish translations:

Są ich setki tysięcy.

Eran cientos de miles.

Zawierała około 80 tysięcy próbek.

Tenía alrededor de 80 000 muestras.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Más de 40 000 flamencos del Caribe.

Ma około dwóch tysięcy książek.

Ella tiene unos 2.000 libros.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

¿Es suficiente con 10 mil yenes?

Tatoeba osiągnął osiemset tysięcy zdań.

¡Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!

Mam tylko pięć tysięcy jenów.

Apenas tengo 5,000 yenes.

Miałem około 20 tysięcy nieprzeczytanych maili.

Tenía unos 20 000 correos sin leer cuando volví.

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

Trzynaście tysięcy kominiarczyków znika w kominie.

Trece mil vencejos que desaparecen en una chimenea,

Setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

unos cientos de miles de personas tomaron las calles

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

y que más de 10 000 personas han sido detenidas,

A kiedy są was setki tysięcy,

Y cuando son decenas de miles,

Zwycięstwo Ententy, ale kosztowało ją 150 tysięcy ofiar, w porównaniu do 130 tysięcy ofiar niemieckich

aliada limitada, pero cuesta 150 mil bajas aliadas, en contra de 130 mil alemanas.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

En el mundo hay más de siete mil lenguas.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Eso significa comer más de 20 000 calorías por noche.

Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.

Su casa fue vendida por diez mil dólares.

Gołym okiem można dostrzec około 5 tysięcy gwiazd.

Cerca de 5 mil estrellas se pueden ver a simple vista.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

Pero hace 30 años, la tasa de homicidios era de 8,5 por cada 100 000,

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Sus ojos, hechos de miles de pequeñas lentes, recogen hasta la última luz disponible.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

- El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
- Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Esta pequeña isla en Mossel Bay, Sudáfrica, alberga 4000 lobos marinos del Cabo.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.