Translation of "Który" in Turkish

0.025 sec.

Examples of using "Który" in a sentence and their turkish translations:

- Który polecasz?
- Który rekomendujesz?

Hangisini tavsiye edersiniz?

Który założyłem,

Giyeceğim takım,

Który wybierzesz?

- Hangisini seçeceksin?
- Hangisini seçeceksiniz?

Który chcesz?

Hangisini istiyorsun?

- Który to nasz samochód?
- Który samochód jest nasz?

Hangisi bizim arabamız?

Wszechświat, który milczy,

Sessiz bir evren

Który ledwo widzi.

...hareket edemeyecek kadar kör.

Który jest mój?

Hangisi benim?

Który ząb boli?

- Hangi dişin ağrıyor?
- Hangi diş acıyor?

Który jest dobry?

Hangisi iyi?

Który jest nasz?

- Bizimki hangisi?
- Hangisi bizimki?

Który jest tańszy ?

Ucuz olanı hangisi?

- Wybierz który chcesz.
- Wybierz ten, który ci się podoba.

Sevdiğin birini seç.

Kamień, który doda ciężaru.

Ağırlık için de taş kullanacağım.

Kamień, który doda ciężaru.

Ağırlık için de taş kullanacağım.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

Hâlâ bayağı ayakta olan bir dünya. Zimbabve.

Który plik jest prawidłowy?

Hangisi doğru dosya?

Który to był Tom?

Hangisi Tom'du?

Który to jest klucz?

O hangi anahtar?

Który rower bardziej lubisz?

Hangi bisikleti daha çok seviyorsun?

Zwróciłeś samochód, który kupiłeś?

Aldığın arabayı iade ettin mi?

Który deser powinien zjeść?

Hangi tatlıyı yemeli?

Który chłopiec to Masao?

Hangi çocuk Masao?

- Ona ma syna, który jest lekarzem.
- Ona ma syna, który jest doktorem.

Onun doktor olan bir oğlu var.

Który rozszerza się podczas wdechu

nefes verme sırasında büzülen;

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.

Który kieruje się ich nawoływaniami.

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

Znasz tego chłopca, który płacze?

Ağlayan şu erkek çocuğunu tanıyor musun?

Jesteś jedynym, który widział Toma.

Sen Tom'u gören tek kişisin.

Jak myślisz, który powinienem kupić?

Hangisini satın almam gerektiğini düşünüyorsun?

Pies, który szczeka, nie gryzie.

Havlayan köpek ısırmaz.

- Który kolor preferujesz, niebieski czy zielony?
- Który kolor lubisz bardziej - niebieski, czy zielony?

Hangi rengi tercih edersin, mavi mi yoksa yeşil mi?

Który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

Dreyfus'un el yazısını taklit ediyor

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

Koca gözlerini hedefinden ayırmayan saldırgan bir avcı.

Nie widzisz bólu, który cię dręczy?

Nedir seni yaralayan acı

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Który powiedział o postaci w środku:

Merkez karaktere baktı

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

yetişkin mezgitleri tanımlıyor.

Który może działać do 20 metrów,

bir Bluetooth cihazı ile donatılmış,

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

büyüyecek ve evin direği olacaktı.

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

Onları aşan tek tür biziz,

Który udoskonali badania kliniczne na ludziach.

çığır açan sistemler geliştiriyoruz.

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

Algıyı güçlendiren sesler

To ty, który złamałeś naszą umowę.

Anlaşmamızı bozan sensin.

Nie wiem, który przycisk mam wcisnąć.

- Hangi butona basacağımı bilmiyorum.
- Hangi tuşa basacağımı bilmiyorum.

Rozmawiając o sporcie, który sport uprawiasz?

Spordan konuşmuşken, hangi sporu oynuyorsunuz?

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

O, partiye gelen tek kişiydi.

Zagrał dziewczynie utwór, który sam napisał.

O kız için kendi yazdığı bir melodiyi çaldı.

On był pierwszym, który jej pomógł.

Ona yardım eden ilk kişiydi.

Trudno stwierdzić, który pojazd jest piękniejszy.

Hangi aracın daha güzel olduğunu söylemek zordur.

Znam fotografa, który zrobił to zdjęcie.

Bu resmi çeken fotoğrafçıyı tanıyorum.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

Babamın bana verdiği saati kaybettim.

Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.

Gördüğüm bina çok büyüktü.

Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?

Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?

Ona ma syna, który został lekarzem.

Onun doktor olan bir oğlu var.

Cieszę się czasem, który spędzamy razem.

Birlikte vakit geçirmekten keyif alıyorum.

Przekazałem Tomowi plan, który mi wysłałeś.

Bana gönderdiğin programı Tom'a gönderdim.

Miałem kota, który nazywał się Cookie.

Cookie adında bir kedim vardı.

Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.

Boston'da yaşayan bir arkadaşım var.

Byłem jedynym, który o tym wiedział.

O konuyu bilen tek kişiydim.

„Który bank jest godny zaufania?“ - „Żaden.“

"Hangi banka güvenilirdir?" - "Hiçbiri."

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

Bunu öneren ilk sen değilsin.

Który t-shirt (koszulka) jest czerwony?

Hangi tişört kırmızı?

Który z węży ma najdluższe kły?

Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?

Mam znajomego który mieszka w Sapporo.

Sapparo'da yaşayan bir arkadaşım var.

Papuga jest ptakiem, który potrafi mówić.

Papağan konuşabilen bir kuştur.

Biedronka jest owadem, który wszyscy lubią.

Uğur böcekleri herkesin sevdiği böceklerdir.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

Doğuştan öfkeli, binlerce leşi olan, neredeyse görünmez, ufak bir gulyabani.

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

Peter Pan rolünü oynayan çocuk kim?

Człowiek, który tam siedzi, to słynny śpiewak.

Orada oturan adam ünlü bir şarkıcıdır.

To jest film który każdy powinien obejrzeć.

Herkesin görmesi gereken bir film bu.

Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.

Penguen uçamayan bir kuştur.

Tom zjadł cały chleb, który wczoraj kupiłem.

Tom dün aldığım bütün ekmeği yedi.

Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.

Chcę licencjonowanego przewodnika, który mówi po angielsku.

İngilizce konuşan, ruhsatlı bir kılavuz istiyorum.

Który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.

algoritmalar oluşturmaya çalıştılar.

To jest chłopak, który wygląda jak dziewczyna.

Kıza benzeyen oğlan bu.

Jestem tym, który pomógł Tomowi rzucić picie.

Tom'a içmeyi bıraktıran kişi benim.

Spotkałem Kanadyjczyka który nazywa się Tom Jackson.

Ben Tom Jackson adında Kanadalı bir adamla tanıştım.

Byłem jedynym, który wiedział, że Tom przychodzi.

Tom'un geldiğini bilen tek kişi bendim.

Czas pokaże, który z nas ma rację.

Zaman hangimizin haklı olduğunu gösterecek.

Czerwony i niebieski- który z nich wolisz?

Kırmızı ve mavi, hangisini seversin?

Ona ma wujka, który pracuje w banku.

Onun bankada çalışan bir amcası var.

Znałem kiedyś gościa, który dorastał w Bostonie.

Ben Boston'da büyümüş bir adam tanırdım.

Jestem tu, żeby odebrać produkt, który zamówiłem.

Ben sipariş ettiğim ürünü almak için buradayım.

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

Dün buraya gelen çocuk odur.

Znajdź zawód, który pasuje do tych zainteresowań.

ikincisi bu ilgi alanlarıyla uyuşan meslekleri bulmak

Mike ma przyjaciela, który mieszka w Chicago.

Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.

Kim jest ten chłopak, który tam płynie?

Orada yüzen o çocuk kim?

Tom przekartkował magazyn, który leżał na stoliku.

Tom sehpadaki derginin sayfalarına göz attı.

Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.

Tom Fransızca konuşan bir adam tanıyor.

A teraz moment, na który wszyscy czekali.

Ve şimdi hepinizin beklediği an.

Tom nie jest jedynym, który tak myśli.

Tom böyle düşünen tek kişi değildir.

Wiemy, że jesteś tym który stłukł okno.

Camı kıranın sen olduğunu biliyoruz.

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

gerçekten güçlü bir gözetim sisteminin temeline sahip olursunuz.