Translation of "Mimo" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Mimo" in a sentence and their turkish translations:

Mimo, że padało, wyszedłem.

Yağmur yağmasına rağmen, dışarı gittim.

Mimo tego ją kocham.

Onu her halükarda seviyorum.

Przyszli mimo mojego zakazu.

Sen benim yasağıma rağmen geldin.

Mimo gotowości, by cię pogruchotać,

Gerçek şu ki sert, çetin

Graliśmy w golfa mimo deszczu.

Yağmura rağmen golf oynadık.

Szedł do przodu mimo niepowodzeń.

O zorlukları aşmasını bildi.

Wyszedł na dwór mimo burzy.

Fırtınaya rağmen dışarı çıktı.

Tom przyszedł, mimo, że padało.

Tom yağmur yağmasına rağmen geldi.

Mimo deszczu poszliśmy na piknik.

Yağmura rağmen pikniğe gittik.

Mimo wszystko, jest twoim szefem.

Sonuçta, o senin patronun.

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

Yine de fark etmeden edemediğim şey

Mimo to krew nadal się leje.

Yine de katliam devam ediyor.

Mimo dowodów łączących terroryzm z fałszerstwem,

Ama buna rağmen, terörizm ve sahteciliğin ilişkisini gösteren bu kanıtlara rağmen,

Mimo że pada śnieg, muszę iść.

Kar yağmasına rağmen gitmek zorundayım.

Mimo że byli biedni, byli szczęśliwi.

Fakir olmalarına rağmen, onlar mutluydu.

Mimo, że był zmęczony to pracował.

Yorgun olmasına rağmen, çalıştı.

Mimo, że przeprosiła, wciąż jestem wściekły.

Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

Tom pływa, mimo że jest chory.

Tom hasta olmasına rağmen yüzüyor.

Poszła do szkoły mimo bolącej nogi.

Bacağındaki ağrıya rağmen o, okula gitti.

Mimo, że wyszło słońce, jest chłodno.

- Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
- Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.

Mimo, że jest biedny, jest szczęśliwy.

O, yoksul olmasına rağmen mutludur.

Zrobię to, mimo że jestem zmęczony.

Yorgunum ama yine de bunu yapacağım.

Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkmak zorundaydım.

mimo że niezależni eksperci od pisma ręcznego

dışarıdaki profesyonel el yazısı uzmanlarının

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

Bence tüm çabalara, koruma çabalarına rağmen yüksek olasılıkla

Mimo, że padało, wszyscy dobrze się bawili.

Yağmur yağmasına rağmen, herkes iyi vakit geçirdi.

Mimo, że natto śmierdzi okropnie, jest pyszne.

Natto kötü kokmasına rağmen, lezzetlidir.

Pojawiła się w szkole punktualnie mimo śnieżycy.

Kar fırtınasına rağmen o, okula zamanında vardı.

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

Zengin olmasına rağmen, mutlu değil.

Mimo że jest młody, ma siwą brodę.

- Genç olmasına rağmen beyaz bir sakalı var.
- Genç olmasına rağmen sakalı beyaz.

Ostrzegłem go, ale puścił to mimo uszu.

Ona bir uyarı verdim, o buna hiç dikkat etmedi.

Mimo, że ma wielu przyjaciół, jest samotny.

Pek çok arkadaşı olmasına rağmen, o yalnız.

Mimo, że jest bogaty, bardzo ciężko pracuje.

Zengin olmasına rağmen çok sıkı çalışır.

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Karanlığa rağmen... ...uyumayı göze alamazlar.

Mimo że jestem 14-latką pracującą w garażu

14 yaşımda, garajımda

Mimo, że jest bogada, ubiera się bardzo prosto.

O zengin olmasına rağmen, oldukça basit giyinir.

Mimo wszystko uważam, że raczej dziś nie przyjdzie.

Ben hâlâ onun bugün geleceğinin olası olmadığını düşünüyorum.

Mimo że pracowaliśmy ciężko, nie osiągamy dobrych wyników.

Çok çalışmamıza rağmen iyi sonuçlar almıyoruz.

- Mimo że Tom obiecał się zapłacić, zostawił Mary z rachunkiem.
- Tom zostawił Mary z rachunkiem, mimo że obiecał go zapłacić.

Tom ödemek için söz vermesine rağmen, Mary'yi faturayla sıkıştırdı.

Jednak mimo obaw Pentagonu związanych z techniką rozpoznawania twarzy

Yine de Pentagon bu teknolojiyle ilgili endişe duymasına rağmen,

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Yıkıcı güçlerine rağmen bu asabi küçük yırtıcının önemli bir görevi de var.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

Ancak bunların çoğu bizlerin görebildiği olaylar değil.

mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

%80'nin yetim olmaması gerçeğine rağmen.

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

Bütün bunlara rağmen bu hayvanlar kâr için canlı hayvan pazarlarına gönderiliyordu.

Otworzyła okno, mimo że powiedziałem jej, żeby tego nie robiła.

Ona açmamasını söylememe rağmen, o, pencereyi açtı.

Tom pracował dalej, mimo tego, że był już bardzo zmęczony.

Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Mimo, że byłem zmęczony, zrobiłem wszystko co w mojej mocy.

Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.

Mimo że to miasto jest stworzone z betonu, to dalej dżungla

Bu şehir betondan yapılmasına rağmen, o hâlâ bir orman.

Wiem, że Tom jest twoim przyjacielem, ale, mimo to, go nie lubię.

Tom'un senin arkadaşın olduğunu biliyorum ama hala onu sevmiyorum.

Miała poważne kłopoty finansowe, mimo to robiła dobrą minę do złej gry.

O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

Tom nie czuł się zbyt dobrze, ale mimo to poszedł do pracy.

Tom çok iyi hissetmiyordu ama yine de işe gitti.

50.000 podpisów. (Mimo, że w przypadku gdy Prawo wpływa na konstytucję, to trzeba

yeterli. (Gerçi yasa meclisi etkiliyorsa 100.000 oy gerekli.)

Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.

O çok çalışmasa bile, onun puanları her zaman benimkinden daha iyidir.

Nie mówię dobrze po angielsku, mimo że uczyłem się go w szkole przez ostatnie sześć lat.

Son altı yıldır okulda İngilizce öğrenmeme rağmen, hâlâ onu konuşmada iyi değilim.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Tom onun ebeveynlerinin istememesine rağmen bir dansçı oldu.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.