1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Turkish
  4. Zewnątrz

Translation of "Zewnątrz" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Zewnątrz" in a sentence and their turkish translations:

- Poczekaj na zewnątrz.
- Zaczekaj na zewnątrz.

Dışarıda bekle.

Zaczekam na zewnątrz.

Dışarıda bekleyeceğim.

Wyjdź na zewnątrz.

Dışarı gel.

Czekaliśmy na zewnątrz.

Dışarıda bekledik.

Byliśmy na zewnątrz.

Biz dışardaydık.

Ktoś jest na zewnątrz.

Dışarıda birisi var.

Na zewnątrz jest zimno.

Dışarısı soğuk.

Na zewnątrz czeka taksówka.

Dışarıda bekleyen bir taksi var.

Na zewnątrz pada śnieg.

Dışarıda kar yağıyor.

Tom jest na zewnątrz.

Tom dışarıda.

Tom został na zewnątrz.

Tom dışarıda kaldı

Robi się ciemno na zewnątrz.

Dışarıda hava kararıyor.

Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.

Bu sabah dışarı erken çıktım.

Chodź ze mną na zewnątrz.

Benimle dışarıya gel.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

Rób te ćwiczenia na zewnątrz!

Spor egzersizlerini dışarıda yap!

Tom dalej czeka na zewnątrz.

Tom hala dışarıda bekliyor.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

Canım dışarı çıkmak istiyor.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Na zewnątrz naszego domu stoi radiowóz.

Evimizin dışında park etmiş bir polis arabası var.

Zobacz co się dzieje na zewnątrz.

Dışarıda ne olduğuna bakın.

Tom i Mary czekają na zewnątrz.

Tom ve Mary dışarıda bekliyorlar.

Gdy na zewnątrz tłum przyglądał się chaosowi,

Dışarıda büyük bir kalabalık toplanıp kargaşayı izlerken

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

Ben dışarı gidemedim.

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

Açık havada egzersiz yapın.

Chodźmy na zewnątrz i popatrzmy w gwiazdy.

Dışarı çıkalım ve yıldızlara bakalım.

Byłem właśnie na zewnątrz, kiedy zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladığında, tam dışarı çıkıyordum.

Te drzwi otwierają się tylko od zewnątrz.

Bu kapı sadece dışarıdan açılır.

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

Dışarısı sıcak mı?

Usiadłem na zewnątrz i uczyłem się japońskiego.

Ben dışarıda oturup Japonca okudum.

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

Dışarıdan bakınca nefes alma sırasında şişen,

Nie wychodziłem na zewnątrz, ponieważ było bardzo zimno.

Çok soğuk olduğu için dışarı çıkmadım.

Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.

O kadar ürkmüştü ki yalınayak dışarı koştu.

Tom nie pozwolił Mary pobawić się na zewnątrz.

Tom Mary'nin dışarıda oynamasına izin vermedi.

- Nie mogliśmy grać na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
- Nie mogliśmy bawić się na zewnątrz z powodu intensywnego upału.

Yoğun ısı nedeniyle açık havada oynayamadık.

Lepiej jest zostać w środku niż wychodzić na zewnątrz.

Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.

Proszę, wyjdź na zewnątrz i sprawdź, co się dzieje.

Lütfen dışarı çık ve ne olduğunu bul.

Te z zewnątrz i te z północy, chciały nas dzielić,

Bizi dışarıdan ve yukarıdan bölmek

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.

Naprawdę muszę wyjść na zewnątrz i złapać trochę świeżego powietrza.

Dışarı çıkıp temiz hava almaya gerçekten ihtiyacım var.

Zostanę raczej w domu, niż wyjdę na zewnątrz w deszcz.

Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Powinieneś nosić czapkę, która zakrywa twoje uszy, kiedy jest zimno na zewnątrz.

Dışarıda hava soğuk olduğunda kulaklarını kapatan bir şapka giymelisin.

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

Anlamadığım şey böylesine güzel bir günde çocukların dışarıda oynamasına niçin izin verilmediğidir.

- Trząsłem się z zimna, kiedy wyszedłem na zewnątrz.
- Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór
- Trzęsłam się z zimna kiedy wyszłam na pole

Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.