1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Arabic
  4. Hospital

Translation of "Hospital" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Hospital" in a sentence and their arabic translations:

- Eu trabalho em um hospital.
- Eu trabalho no hospital.

أعمل في مستشفى.

Eu fui ao hospital.

ذهبت إلى المستشفى.

O hospital está lotado.

المستشفى مزدحم.

Fadil saiu do hospital.

غادر فاضل المستشفى.

Vizinhos indo para o hospital

الجيران يذهبون إلى المستشفى

O hospital abriu mês passado.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Eu trabalho em um hospital.

أعمل في مستشفى.

Ela quer trabalhar no hospital.

إنها تريد أن تعمل في المستشفى.

Tom ainda está no hospital.

ما زال توم في المستشفى.

Eu fui ao hospital ontem.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Tom trabalha em um hospital.

توم يعمل في مستشفى

O hospital não está lotado.

ليس المستشفى مزدحم.

A Elaine está no hospital.

إلين في المستشفى.

Ela foi ao hospital ontem.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

- Eu fui até o hospital para visitá-lo.
- Fui ao hospital para visitá-lo.

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

Volte ao hospital em 48 horas

انتقل إلى المستشفى في غضون 48 ساعة

Eu tenho que ir ao hospital.

يجب ان اذهب للمستشفى.

Por favor, leve-me ao hospital.

من فضلك خذني إلى المستشفى.

Atualmente ele se encontra no hospital.

هو الآن في المستشفى.

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

O número do nosso hospital é suficiente?

هل رقم المستشفى الخاص بنا كافٍ؟

Espero que o hospital seja construído também

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

Ela pegou um táxi para o hospital.

ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى.

E chegar ao hospital o mais depressa possível.

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Para ir ao hospital antes de quebrá-los

للذهاب إلى المستشفى قبل أن نكسرها

Quem diz que eu quero ficar no hospital

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Fadil foi mantido no hospital por nove meses.

- أُبقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.
- أُبقِي سامي في المستشفى لمدّة تسعة أشهر.

Os amigos de Leila se reuniram no hospital.

تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.

Pode ser uma doente que chegue ao vosso hospital

أو قد تكون هناك مريضة تحضر إلى مستشفاك

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Temos de chamar o helicóptero e chegar ao hospital depressa.

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

Tem de chamar ajuda e tem de ir ao hospital.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

Que tipo de precaução tomamos quando nosso hospital era inadequado?

ما نوع الاحتياطات التي اتخذناها عندما كان المستشفى غير ملائم؟

Não vamos mais ocupar os corredores do hospital em vão

دعونا لا نحتل ممرات المستشفى عبثا بعد الآن

O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto-falante.

كان المستشفى يتّصل بالدّكتور صادق بالبيجر.

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

China diz que vou construir um hospital para combater esse vírus

تقول الصين إنني سأبني مستشفى لمكافحة هذا الفيروس

Temos que levá-lo ao hospital antes que seja muito tarde.

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

- A Sami mostrou o atestado médico que provava que tinha estado no hospital.
- A Sami mostrou o atestado médico que provava ter estado no hospital.

قدّم سامي وثائقا تثبت أنّه قد زار حقّا ذلك المستشفى.

Obviamente, após esse evento, quando o número do nosso hospital for insuficiente

بالطبع ، بعد هذا الحدث ، عندما يُرى أن رقم المستشفى غير كافٍ

Minha filha está no hospital porque se machucou num acidente de trânsito.

ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.

A notícia da morte de Fadil deixou a equipe do hospital arrasada.

كان خبر وفاة فاضل مؤلما بالنّسبة لعمّال المستشفى.

Ok, se continuarmos um pouco mais, acho que iremos para o hospital psiquiátrico

حسنًا ، إذا واصلنا المزيد ، أعتقد أننا سنذهب إلى مستشفى الأمراض العقلية

É um grande mal para o nosso estado que vamos ao hospital em vão

إنه لضرر كبير لحالتنا أن نذهب إلى المستشفى عبثا

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias.

نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Quando assisti o vídeo por dez segundos, senti como se estivesse ouvindo o homem fugindo do hospital psiquiátrico.

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬