Translation of "Pedir" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Pedir" in a sentence and their arabic translations:

- Você pode pedir um para mim?
- Podes pedir um para mim?

هل يمكنك طلب واحد لي؟

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

عليك أن تتأسف.

- Ele veio para pedir a nossa ajuda.
- Ele veio nos pedir ajuda.

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- Gostaria de lhe pedir um favor.
- Gostaria de te pedir um favor.

أود أن أطلب منك معروفا.

Eu não poderia pedir kopuz

لم أستطع أن أطلب كوبوز

Você só tem que pedir.

ماعليك إلا ان تسأل.

Não tenho escolha, tenho de pedir ajuda.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

Vou ter de pedir ajuda para sair desta.

‫يجب أن أستدعي الإنقاذ،‬ ‫للخروج من هذا المأزق.‬

Você não está em condições de pedir nada.

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Eu poderia te perguntar uma coisa?
- Eu poderia te pedir uma coisa?

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

Não vai ter grande escolha, além de pedir ajuda.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

E pessoas que abraçam o telefone para pedir ajuda

والأشخاص الذين يعانقون هواتفهم لطلب المساعدة

Tom acha que Mary deveria pedir desculpas ao John.

يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.

E a pedir donativos. Invisto aqui 70 % do meu salário.

وبطلب التبرّعات. أستثمر حوالي 70 بالمائة من راتبي هناك.

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Vou enrolar um pano nas mãos e chamar o helicóptero para pedir ajuda.

‫حسناً، سألف يدَي،‬ ‫وأستدعي المروحية لانتشالي.‬

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

‫بعضه لديه طرائق ساحرة في طلب العون.‬ ‫الفطر المضيء ينتج ضوءه بذاته.‬

- Como pedir para os humanos respeitarem a natureza, o planeta e os animais se o respeito entre eles não existe?
- Como pedir aos seres humanos que respeitem a natureza, o planeta e os animais, se entre eles mesmos não existe respeito algum?

كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟

Você não gostaria de passar um pouco de tempo e pedir ao nosso avô que feche um belo terreno de um lugar bonito?

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟