1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Chinese
  4. Tal

Translation of "Tal" in Chinese

0.004 sec.

Examples of using "Tal" in a sentence and their chinese translations:

Tal pai, tal filho.

有其父必有其子。

Tal mãe, tal filha.

- 有其父必有其子。
- 蘋果掉落的地方不會離樹幹很遠。

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

有其父必有其子。

Que tal comida tailandesa?

泰国菜怎么样？

Tal método é obsoleto.

这种方法早已过时了。

Não fale sobre tal coisa.

別談這種事。

Que tal amanhã à noite?

- 明晚怎么样？
- 明晚如何？

- Um amigo verdadeiro não diria tal coisa.
- Uma amiga verdadeira não diria tal coisa.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

Que tal comermos fora esta noite?

今晚出去吃怎么样？

Um cavalheiro não faria tal coisa.

一个绅士是不会做这种事的。

Tal comportamento pode causar um acidente.

这种行为可能造成意外。

Pelo contrário, nunca disse tal coisa.

正好相反，我从没说过这样的话。

Que tal jantarmos fora esta noite?

我们今晚出去吃怎么样？

Que tal caminhar com a gente?

跟我們一起散步怎麼樣？

Tal coisa não pode ser verdade.

这不可能是真的。

Por que ele fez tal coisa?

为什么他会做这样的事呢？

Conheci um tal de Sr. Smith.

我见了一个叫史密斯的男人。

Que tal jogar xadrez hoje à noite?

今晚下棋怎麼樣？

Que tal amanhã às nove da noite?

明天晚上九点怎么样？

Você já ouviu falar de tal coisa?

你听说过这样的事吗？

Ele não pode ter feito tal coisa.

他不可能做那種事。

Que tal mais um pouquinho de carne assada?

再多一些烤牛肉怎麼樣?

Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro.

據我所知，他從來沒有犯過這樣的錯。

- O que você acha de irmos ao cinema?
- E se fôssemos ao cinema?
- Que tal ir ao cinema?
- Que tal um cineminha?

- 我们去电影院怎么样？
- 去看電影怎樣？

Você não deveria ter emprestado o dinheiro para tal pessoa.

你不應該借錢給這樣的人。

A situação chegou a tal ponto e não é mais possível esconder.

事情闹到这种地步，也没有什么可以隐瞒了。

- Alegro-me de não ter comprado tal coisa.
- Ainda bem que não comprei uma coisa dessas.

我很高兴没有买这样的东西。

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。

- Você gostou da festa?
- Que tal foi a festa?
- Que achaste da festa?
- Tu gostaste da festa?
- Gostaram da festa?
- Foi boa a festa?
- Vós gostastes da festa?
- O senhor, que achou da festa?
- O que a senhora achou da festa?
- Os senhores gostaram da festa?
- As senhoras, que acharam da festa?

你在派對上玩得開心嗎?